Beast - Sad movie

우린 여기까지야. 정말 뜨거웠지만,

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐.

원래 이런 거잖아. 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

Quanto a nós, é só até aqui. Embora muito apaixonados, 

no final das contas, creio que foi impossível evitar a separação.

Estava determinado que ia ser assim. Pare de se lamentar.
Apenas imagine que está assistindo um filme triste.

Oh 너무 지쳤어.

힘들다는 말도, 이젠 지겨워

매일 같은 다툼도

너무 당연해진 것 같아, 안타까워

웃음보단 눈물이
기쁨보단 슬픔이

널 안아주기보단 싸늘하게 등 돌리는 일이 더 많아졌어

Estou tão cansado.
Está difícil. Já está cansativo.
Todo dia é a mesma briga.
Isso já se tornou natural. É lamentável.
Há mais lágrimas que sorrisos. 
Mais tristeza que alegria.
Eu viro as costas friamente com mais frequência do que te abraço.

갈라졌어. 그러다가 깨지고 망가졌어

처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어

Partiu em pedaços. Está danificado, quebrado.
É impossível achar de novo aquele sentimento do início, aquela paixão.

함께였던 시간도

맹세했던 약속도

지금 너와 내 앞에선 다 아무 의미 없어

Os momento que passamos juntos....
As promessas que juramos...
Agora essas coisas não significam mais nada para nós.

우린 여기까지야. 정말 뜨거웠지만

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐

원래 이런 거잖아. 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

Quanto a nós, é só até aqui. Embora muito apaixonados, 

no final das contas, creio que foi impossível evitar a separação.

Estava determinado que ia ser assim. Pare de se lamentar.

Apenas imagine que está assistindo um filme triste..

오직 너뿐이던 내가
이렇게 변해버린 게

너 밖에 몰랐던 내가

끝내 이별을 택한 게

같은 맘으로 우리 사랑했듯이

지금 이 상황도 너와 나의 잘못인 거야

Eu que até então era só você...
Estou mudado.
Eu que só reconhecia você...
acabei escolhendo a separação.
A gente se amou, tivemos o mesmo querer.
Esta situação de agora será o nosso erro.

갈라졌어
돌이킬 수 없을 만큼 와 버렸어

처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어

Foi quebrado.
É algo irreversível. Se perdeu.
É impossível achar aquele sentimento do início, aquela paixão.

늦기 전에 서로에게 상처가 되기 전에

더 이상은 예전처럼 널 바라볼 수 없어

Antes que seja tarde, antes que a gente se machuque,
eu não te olharei mais como antigamente.

우린 여기까지야. 정말 뜨거웠지만,

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐.

원래 이런 거잖아. 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라, 넌 생각해

Quanto a nós, é só até aqui. Embora muito apaixonados, 

no final das contas, creio que foi impossível evitar a separação.

Estava determinado que ia ser assim. Pare de se lamentar.
Apenas imagine que estamos assistindo uma parte de um filme triste.

It’s time to say good bye (2x)

슬픔은 길지 않아

아주 잠시뿐이야 Baby

넌 너무 예뻐서

어딜 가도 사랑받을 수 있어

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

É hora de dizer adeus.

A tristeza não dura muito tempo.
É só por um breve momento.

Você é bastante linda, portanto

será capaz de ser amada onde quer que você for.
Apenas imagine que está assistindo um filme triste.

우린 여기까지야. 정말 뜨거웠지만,

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐.

원래 이런 거잖아. 미련도 갖지 마.

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

Quanto a nós, é só até aqui. Embora muito apaixonados, 

no final das contas, creio que foi impossível evitar a separação.

Estava determinado que ia ser assim. Pare de se lamentar.
Apenas imagine que está assistindo um filme triste.