24 de jul. de 2014

Chen (EXO) - Best Luck (최고의 행운)

It's Ok, That's Love Ost
아무래도 난 니가 좋아
amuraedo nan niga joha
De alguma forma eu gosto de você
아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe
amureon maldo eobshi utteon nareul anajwo babe
Você sempre me abraça sorridente, 
até quando eu estou quieto

오늘을 기다렸죠
oneureul gidaryeojyo 
Eu esperei por este dia. 
 그대 달콤한 나를 봐요
Geudae dalkoman nareul bwayo
Olhe para mim com a sua doçura.
그대 ye 지켜줄게요 babe
Geudae ye jikyeo julkeyo babe
Eu vou te proteger, querida.

매일 매일 꿈을 꾸죠
maeil maeil kkumeul kkujyo
Todo dia eu sonho
그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나
geudae soneul japgo naraga yeonwonhi eonje kkajina
estar segurando as suas mãos e voar sem fim.

*
보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠. 피할수도 없죠
bogo shipeun naye sarang unmyeong ijyo. Pihal sudo eopjyo
É pré-destinado este meu amor que sinto falta. É algo inevitável.
Every day I'm so lucky
Todo dia eu sou tão sortudo.
숨겨왔던 내 맘을 고백 할래
Sumgyeowatteon nae mameul gobaek hallae
Eu quero confessar os meus sentimentos ocultos
너를 사랑해
Neoreul saran'hae
Eu amo você.
~~~~~~

떨리던 내 입술도 그대 설레던 이 마음도
tteollideon nae ibsuldo geudae seolledeon i ma'eumdo
Os meus lábios tremem. O coração está acelerado
 그대 내 사랑이죠 babe
geudae nae sarangijyo babe
Você é o meu amor.
이런게 사랑 인걸 알죠
ireonge sarang ingeol aljyo
Eu sei que isto é amor.
그대가 있어 행복 하죠
geudaega isseo haenbokajyo
Eu sou feliz por você estar aqui. 
ye 사랑이예요 babe
ye sarangiyeyo babe
Isso é amor.
매일 매일 꿈을 꾸죠
maeil maeil kkumeul kkujyo
Todo dia eu sonho
그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나
geudae soneul japgo naraga yeonwonhi eonje kkajina
estar segurando suas mãos e voando eternamente.

Repete *

나의 모두를 걸만큼 널 사랑하고
naye modeureul geol mankeum neol saranhago
Eu estou a dizer que te amo com todo o meu ser
아껴준다고 그대 약속할게요 워
akkyeojundago geudae yaksokalkeyo 
E prometo que eu cuidarei de você.
시간 지나 모두 변해도
shigan jina modu byenhaedo
mesmo que o tempo passe, que tudo mude
이 세상이 끝난다 해도, 나의 사랑아 아
i sesangi keunnanda haedo, naye saranha
Mesmo que o mundo acabe, meu amor.

그대 내게 행운이죠 피할수도 없죠
geudae naege haengunijyo. Pihal sudo eopjyo
Você é a minha sorte. É algo inevitável.
every day I'm so lucky 
Todo dia eu sou tão sortudo.
숨겨왔던 내 맘을 고백 할래
Sumgyeowatteon nae mameul gobaek hallae
Eu quero confessar os meus sentimentos ocultos
너를 사랑해
Neoreul saran'hae
Eu amo você.

4 comentários:

layla disse...

tava procurando a tradução dessa música...ushushss..e finalmente achei..assistindo o dorama ... <3...... maranhense também? que sorte ...também sou ushushsushsss

Drica Nunes disse...

Olha só!! Que legal! Finalmente uma conterrânea ^^

Marques disse...

Amei esse Dorama e a voz do Chen é tão bonita, e o fofo do D.O como ator foi uma maravilha!!!
Muito obrigada pela tradução

Drica Nunes disse...

O Chen tem a voz linda mesmo, concordo plenamente contigo. ^^

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home