Seo In Guk - Finding Myself (돌아오는 길)

High School king of Savvy Ost

언제부터 어디서부터 이제는 잘 모르겠어
eonje buteo eodiseo buteo ijeneun jal moreugesseo

Eu já não sei por onde nem quando começou

어쩌면 지금 이 모든게 내가 원하던 것인지
eojeomyeon jigeum i modeunge naega wonhadeon geoshinji

Será que tudo isso é o que eu quero agora?

어느새 나도 모르게 모든게 익숙해지고 있어
eoneusae nado moreuge modeunge igsugaejigo isseo

De repente, sem eu perceber, eu vou me acostumando a tudo.

엇갈리는 나의 모습 속에서
eogallineun naye moseub sogeseo

Dentro desta mistura de pensamentos

헤매이고 있는 걸
hemaeigo inneun geol

eu estou a vagar

*

What can I do?

O que eu posso fazer?

I don’t know how to find myself

Eu não sei como me encontrar

Can’t move on until i find myself

Não consigo ir adiante até eu me encontrar.

어떻게 해야 하는 건지

otokae haeya haneun geonji

O que eu devo fazer?

아직도 잘 모르겠어
ajigdo jal moreugesseo

Eu ainda não sei bem

다시 돌아갈 나의 모습이 두려워서 인지
dashi doragal naye moseubi duryeowoseo inji?

Isso é o receio de eu voltar outra vez?

그게 아니면 돌아서게 될 네 모습이 겁나서인지
geuge animyeon doraseoge doel ni moseubi geomnaseo inji?

Ou é o medo de ver você ir embora?
~~~~

언제부터 어디서부터 너를 좋아하게 된건지
eonje buteo eodiseo buteo neoreul johahage doengeonji?

Desde quando e onde foi que eu passei a gostar de você?

어쩌면 지금 이 사람이 정말 내 욕심인건지
eojjeomyeon jigeum i sarami jeonmal nae yeokshimingeonji?

É possível que o meu desejo seja realmente esta pessoa?

어느새 나도 모르게 너에게 다가가고 있는걸
eoneusae nado moreuge neo-ege dagagago inneungeol

De repente, sem eu perceber, eu vou indo até você.

엇갈리는 나의 모습 속에서
eogallineun naye moseub sogeseo

Dentro desta mistura de pensamentos

헤매이고 있는 걸
hemaeigo inneun geol

eu estou a vagar

Repete *

나에게로 돌아오는 길 좀 늦었지만
na-egero doraoneun gil jom neujeotjiman

É um pouco tarde o caminho de volta para mim

너무 늦진않았겠지
neomu neujinanagetji

Mas espero que não seja tarde demais.

Repete *