J-Cera – Sound of Tears (눈물 소리)

Land of Gold Ost

눈물이 오늘도 말해요 

Nunmuri oneuldo malhaeyo

Hoje, outra vez, as lágrimas dizem

그대가 보고싶데요

Geudaega bogoshipdeyo

Que eu sinto sua falta.

꿈처럼 아픈 이사랑을
kkum cheoreom apeun i sarangeul

É como um sonho este doloroso amor.

잊으려해도 그게 잘 안돼요

Ijeuryeohaedo geuge jal andwaeyo

Eu tento esquece-lo, mas não dá.

눈물은 너무나 나빠서 

Nunmureun neomuna nappaseo

Estas lágrimas são tão cruéis

그대를 더 그립게해요

Geudaereul deo  geuripgehaeyo

Elas me fazem sentir mais saudade de você.

그대만 더 그리게해요 

Geudaeman deo geurigehaeyo

Elas me fazem lembrar só de você.

셀수없이 또 흐르곤해요

Sel su eobshi tto heureugonhaeyo

Caem tantas lágrimas que não dá pra conta-las.

*

사랑한단 말도
Saranhandan maldo

Eu digo ' te amo'

보고싶단 말도
Bogo shipdan maldo

Eu digo 'quero te ver'

그립다는 말도
Geuripdaneun maldo

Eu digo 'sinto sua falta'

모자란 사람
Mojaran saram

Mas só isso não basta.

눈물이 그대를 부르면 

Nunmuri geudaereul boreumyeon

Quando as minhas lágrimas te chamam

들을수있나요 그대 나의 눈물소리를

Deureul su innayo geudae naye nunmuri surireul?

Você consegue ouvir o som delas?

~~~~~~

두볼에 흐르는 눈물에 그대가 아른거려요

Dubore heureuneun nunmure, geudaega areungeoryeoyo.

Você passa por estas lágrimas que caem pelas minhas bochechas.

말없이 흐르는 사랑을 닦으려해도,

Mareobshi heureuneun sarangeul datteuryeohaedo,

Eu tento limpar estas lágrimas de amor em silêncio, 

그게 잘 안돼요

geuge jal an dwaeyo

mas isso não é fácil.

Repete *

이렇게 그대만, 또 다시 그대만

Ireoke geudaeman, tto  dashi geudaeman,

É assim....só você. Outra vez só você.

꿈마져 두려워

kkumajeo duryeowo

Eu tenho medo de sonhar.

이젠 볼수없죠, 다신 볼수없죠

Ijen bol su eopjeo, dashin bol su eopjyo

Agora eu não posso, não posso voltar a ver

가슴에 묻어둔 사랑

Gaseume mudeodun sarang

Este amor enterrado no peito

사랑해서 눈물, 보고싶어 눈물, 

Saranhaeseo nunmul. Bogo shipeo nunmul

Lágrimas por te amar. Lágrimas de saudade.

그리워서 눈물, 눈물이 말해

Geuriwoseo nunmul, nunmuri marae.

Lágrima por sentir sua falta. Estas lágrimas dizem

그대가 내 사랑이에요.
Geudaega nae sarangi eyo

Que você é o meu amor.

들을 수 있나요 그대 나의 눈물소리를...

Deureul su innayo geudae naye nunmul surireul?

Você consegue ouvir o som das minhas lágrimas?

나의 눈물소리를... 

Naye nunmul surireul...

O som das minhas lágrimas...