Park Boram - Isn't She Lovely

Introverted Boss Ost

왠지 모르게 눈이 가 멈출 수가 없데

하루 종일 그의 얘기잖아

그 미소, 말투 모두 다 자꾸 생각난데

그대만이 그녀를 웃게 할 수 있데

Ela não sabe porquê não consegue parar de olhá-lo.
Ela fala de você o dia inteiro.
Pensa constantemente no seu sorriso,  na sua voz, em tudo.
Só você é capaz de faze-la sorrir.

이런 그녀 맘을 아나요

그대를 사랑하고 있는 거예요

혹시 그대도 같다면

내게 말해줘요

Você sabe do sentimento dela?
Ela sempre estará amando você.
Se você sente o mesmo,
diga para mim.

Isn’t She Lovely

모르나요 그대만 사랑하는 걸

Isn’t She Lovely

그대 하나만 기다리는 걸

Ela não é adorável?
Você não percebe que é só você que ela ama?
Ela não é adorável?
É só por você que ela espera.

Isn’t She Lovely

언젠가는 그대에게 소개해줄게요

그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

Ela não é adorável?
Algum dia eu irei apresentá-la a você.
Ela está bem ao seu lado, ela sou eu.

나도 모르게 눈물 나, 멈출 수가 없어

언제까지 기다려야 할지

생각할수록, 겁이 나. 내가 왜 이럴까

그대 맘이 언제쯤 나를 묻게 될까

Sem saber o porquê, as minhas lágrimas caem. Não consigo pará-las.
Até quando tenho que esperar?
Quanto mais penso, mais eu fico assustada. Por que eu fico assim?
Quando o seu coração irá me perguntar?

이런 나를 그댄 아나요

그대를 사랑하고 있는 거예요

혹시 그대도 같다면

내게 말해줘요

Você sabe do meu sentimento?
Sempre estarei amando você.
Se você sente o mesmo,
diga para mim.

Isn’t She Lovely

모르나요 그대만 사랑하는 걸

Isn’t She Lovely

그대 하나만 기다리는 걸

Ela não é adorável?
Não percebe que é só você que ela ama?
Ela não é adorável?
É só por você que ela espera.

Isn’t She Lovely

언젠가는 그대에 소개해줄게요

그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

Ela não é adorável?
Algum dia eu irei apresentá-la a você.
Ela está bem ao seu lado, ela sou eu.

이대로 내게서 멀어지지는 말아줘요

그대만이 하나뿐인 나의 사랑인 걸요

오직 그대만 내겐 보이는걸요

Não fique longe assim de mim.
É só você o meu único amor.
É só você quem eu vejo.

사랑한다고 말해줘요

이렇게 시작이라고

동화책 속에 연인들처럼 달콤하도록

Diga que me ama, por favor.
Diga que este é o começo.
De um jeito doce, igual aos apaixonados dos contos de fada.

기다렸다고 말해줘요

이제는 놓을 수가 없는 나라고

나를 사랑해 왔다고

Diga que tem esperado por mim.
Agora, diga que não consegue me deixar.
Diga que tem me amado.