26 de fev de 2017

Kim Feel - Tomorrow with you (내일 그대와)

Tomorrow with you Ost
조금 두렵기도 해. 살아가는 건
어딘지 모른 채  떠나는 길 
혼자 걷고 있어도
내 마음은 언제나 그댈 생각해

Estou com um pouco de medo. Viver
 é uma estrada por onde partimos sem saber até onde ela vai.
Mesmo caminhando sozinho,
o meu coração está sempre lembrando de você.

사라져 가는 저 별도,
외로운 이 길도,
그대가 있기에

Mesmo com estrelas desaparecendo,
Mesmo nesta rua solitária,
você está aqui.

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

Apenas vou tentando viver
Tentando acreditar um pouco mais
Talvez um novo dia
esteja a nos esperar.
No final de um longo dia,
sobre este distante caminho,
você já é como um milagre.
Isso me faz sorrir.

다시 일어서야 해 . 살아가는 건
불행에 무릎 꿇지 않는 것
참았던 그 눈물이
울컥 쏟아질 때면, 날 생각해

Tenho que me levantar outra vez. Viver
é não me ajoelhar perante as adversidades
As lágrimas que você tem segurado
quando elas caírem, lembre-se e mim.

견디기 힘든 날에도,
쓸쓸한 밤에도,
내가 곁에 있어

Mesmo em dias difíceis de suportar,
Mesmo em noites solitárias,
eu estou ao seu lado.

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

Apenas vou tentando viver
Tentando acreditar um pouco mais
Talvez um novo dia
esteja a nos esperar.
No final de um longo dia,
sobre este distante caminho,
você já é como um milagre.
Isso me faz sorrir.

그저 살아가려 해. 다시 꿈 꾸려 해
아파했던 지난 일들 그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는 별 그 한구석에
우린 마치 기적처럼
서로 사랑하는 걸

Apenas vou tentando viver. Tentando sonhar outra vez.
Até virarem saudade os dias dolorosos do passado.
Naquela esquina onde as estrelas vão desaparecendo
Milagrosamente a gente se encontra
e se apaixona um pelo o outro.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo