11 de fev de 2017

Double S 301 - My you

더 없이 빛나는 오늘이 평범해지게
더 좋은 내일만 선물해줄게
혼자란 말의 의미를 넌 이해 못하게
너의 빈 곳을 모두 나로 채울게

 Um hoje mais brilhante se tornará comum.
Um amanhã melhor lhe será presenteado.
Você não conhecerá o significado da palavra solidão.
Preencherei o seu vazio com a minha pessoa

지겹도록 캄캄한 밤에
유난히 더 빛나는 별처럼
너의 깊은 곳에  네 맘 속에
나라는 사랑을 띄울게

Em noites densamente escuras,
como uma estrela que brilha intensamente,
bem lá no fundo do seu coração,
eu lançarei esse amor.

그 누가 뭐래도 you
Baby, You are my love
지금 너를 두고 무슨 말이 필요해
넌 수 많은 말 중에 사랑이면 충분해
Forever My You, baby. You are my all
영원히 난 너의 곁을 지킬게
어디든 네 숨이 닿는 그곳에
거기 너의 모든 내일에

Podem dizer o que for, mas você,
querida, é o meu amor.
O que mais preciso dizer para você agora?
Se tem amor dentre as palavras que você diz, então é o suficiente.
Para sempre minha. Você será meu tudo.
Sempre estarei ao seu lado, te protegendo.
Em qualquer lugar que eu esteja, a sua respiração me alcança..
Você estará no meu amanhã.

1분 1초가 아쉽게 함께 할거야
너의 모든 순간을 놓치지 않게
늘 머리보단 가슴으로,
맘 보단 눈으로,
세상에 없던 사랑을 보여줄게

Cada minuto, cada segundo precioso serão contigo.
Não perderei todos os seus momentos.
Sempre com o coração em vez da razão,
Com os olhos em vez do coração,
mostrarei ao mundo este amor sem precedentes.

혹 때로는 격한 세상에 내 하루가 길을 잃는대도
너와 함께라면, 하나라면
그 곳이 천국일 테니

Até mesmo em meus dias vagando neste mundo violento, 
quando eu estou contigo, se assim estamos...
este lugar se torna um paraíso.

그 누가 뭐래도 You
Baby You are my love
지금 너를 두고 무슨 말이 필요해
넌 수 많은 말 중에 사랑이면 충분해

Podem dizer o que for, mas você
você é o meu amor.
O que mais preciso dizer neste momento a você?
Se tem amor dentre as palavra que você dirá, então é o suficiente.

Forever My You. Baby You are my all
영원히 난 너의 곁을 지킬게
어디든 네 숨이 닿는 그곳에
거기 너의 모든 내일에

Para sempre minha. Você é o meu tudo.
Sempre estarei ao seu lado te protegendo
Em qualquer lugar que eu esteja, a sua respiração me alcança.
Você estará no meu amanhã.

매일매일이 처음인 것처럼
I can give you more. 
I can give you more love
매일매일을 꿈꾸는 것처럼

Todo dia é como se fosse o primeiro dia.
Posso lhe dar mais.
Posso lhe dar mais amor.
Todo dia é como um sonho

숨 막힐 만큼 행복하도록
못 견딜 만큼 좋아 미치도록
오롯이 너 하나만 사랑해

Uma felicidade que me tira o fôlego.
Gosto tanto que é impossível resistir.
Amo só você, completamente.

하나만 약속해줘, 나의 눈을 보고
지금 내가 하는 한 마디만 기억해
나의 모든 내일을 다 너를 위해 쓸게

Me prometa só uma vez, olhando em meus olhos,
e lembre-se destas palavras que direi agora
Todos os meus amanhãs são dedicados a você

다른 건 몰라도 돼
Baby You are my last
네가 내 사랑의 마지막이 돼줄래?
내가 아는 것 중에, 너 하나면 충분해

Posso não saber de outra coisa, mas
querida, você é o meu último (amor).
Você gostaria de ser o meu último amor?
Dentre as coisas que conheço, conhecer você me basta.

Forever My You. Baby You are my all
영원히 난 너의 곁을 지킬게
어디든 네 숨이 닿는 그곳에
거기 너의 모든 내일에

Para sempre minha. Você é o meu tudo.
Sempre estarei ao seu lado, te protegendo
Em qualquer lugar que eu esteja, a sua respiração me alcança.
Você estará no meu amanhã.

Nenhum comentário:

Postar um comentário