S.E.S. - Remember

Oh~~ Be my everlasting love
Oh~ seja o meu amor eterno

날 꼭 안아주던 너의 숨결이

내 온 삶에 유성처럼 가득 빛날 때

A sua respiração me envolvendo com toda sua força
é como o brilho de uma estrela em minha vida.

보랏빛 오로라 향기 가득한 그대로

서로의 길고 긴 여행을 허락했지

O seu cheiro que tinha a cor violeta da aurora
preenchia o nosso caminho, nos levando a uma longa viagem.

I still believe

함께 했던 그때 그날들처럼

I still believe

우린 지금 같은 생각이라는 걸

Ainda acredito
que é igual aquele tempo em que estávamos juntos.
Ainda acredito
que temos o mesmo pensamento neste instante.

첫눈이 내리던 그 겨울 밤 기억하니 내 목소리
너를 찾아 ,너를 부른 나의 첫 노래를

오랜 시간이 흘렀어도
여전히 내 마음속에 

비워둔 너의 자릴 채워 줘

I hope that you remember

Você se lembra da minha voz naquela noite em que caiu a primeira neve?
A minha primeira canção chama e busca por você.
Mesmo depois de muito tempo, 
dentro do meu coração
peço-te que ocupe o seu lugar vazio.
Espero que você se lembre disso.

너의 안부를 묻는 내 친구들

우리 다시 만난다고 얘기해주면

얼마나 놀라고 기뻐할지 난 상상해

그만큼 널 오래 기다린 날 아니까

Os meus amigos que perguntam sobre você, 
se eu falar a eles que nos reencontramos,
imagino o quanto eles ficarão felizes,
pois sabem que tenho te esperado por todo este tempo. 

I still believe

너에게로 돌아가는 이 시간

I still believe

기적처럼 같은 생각이라는 걸

Ainda acredito,
na momento que eu voltar para você;
Ainda acredito,
teremos o mesmo pensamento, como um milagre.

첫눈이 내리던 그 겨울 밤 기억하니 내 목소리

너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를

오랜 시간이 흘렀어도

여전히 내 마음속에
비워둔 너의 자릴 채워 줘

I hope that you remember

Você se lembra da minha voz naquela noite em que caiu a primeira neve?

A minha primeira canção chama e busca por você.

Mesmo depois de muito tempo, 

dentro do meu coração

peço-te que ocupe o seu lugar vazio.

Espero que você se lembre disso.

내 많은 날들 늘 함께 해 준 그때

내 모든 꿈은 태양처럼 빛났어

내 곁에 하루만 더 머물러 줄래

하고픈 말이 너무나 많아

I just wanna be where you are

Aquela época, os inúmeros dias em estivemos sempre juntos
e todos os meus sonhos brilham como sol.
Você ficará ao meu lado só mais um dia?
Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.
Só quero estar onde você está.

첫눈이 내리던 그 겨울밤 기억하니 내 목소리

너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를

오랜 시간이 흘렀어도

여전히 내 마음속에
비워둔 너의 자릴 채워 줘

I hope that you remember

Você se lembra da minha voz naquela noite em que caiu a primeira neve?

A minha primeira canção chama e busca por você.

Mesmo depois de muito tempo, 

dentro do meu coração

peço-te que ocupe o seu lugar vazio.

Espero que você se lembre disso.