FIESTAR - Tight (타이트해)

My lovely girl Ost

하루 종일 너 때문에 핸드폰을 놓지 못해

왜 예전 같질 못해? 뭐가 그리 불안한데

계속 이러면 너 싫어져

더 늦기 전에 제발 적당히 해

Eu passo o dia inteiro sem soltar o telefone por sua causa.

Por que não pode ser como antigamente? O que te deixa nervoso?

Se continuar nisso, eu não te quero mais. 

Por favor, pare, antes que seja tarde demais.

Oh~ 너 지금보다는 좀 더 따뜻했었던 눈빛

점점 무서워져 가. 이건 사랑이 아냐

다시 우리 처음으로

Oh~ O seu olhar era mais quente do que é agora.

(Eles) estão ficando mais assustadores. Isso não é amor.

Vamos voltar ao começo.

요즘 너무 타이트해

숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해. 그만해

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

Oh~ 사사건건 내 생활에 참견 좀 그만해줄래

Oh~ 너나 잘하고 내게 말해 

더 이상은 나 안 참을래

Os dias estão muito tensos.

Estão sufocantes. Por favor, você poderia me dar um pouco de espaço?

Já me sinto reprimida o bastante, mesmo sem você. Pare!

Por que você não sabe que está me reprimindo?

Oh~ pare de se intrometer um pouco em minha vida.

Oh~ Cuide da sua vida. Fale algo para mim.

Não dá mais para suportar.

미안하단 말 몇 번째야 너는 그게 문제야

이렇게 또 넘어가는 거야 너 뭐야

왜 그렇게 날 못 믿니

난 그런 애 아냐 제발 적당히 해 Oh

O seu problema é que você pede desculpa várias vezes.

O quê? Você vai continuar agindo assim?

Por que você não confia em mim?

Eu não sou de fazer isso. Por favor, pare.

너 예전보다는 좀 더 불안해져 버린 상황

그래서 이러는 거야 내가 책임인 거야

너 처음으로

Você está agindo mais nervoso do que antes

É por isso que está fazendo isso? Eu sou a responsável?

(Volte) ao que era no começo.

요즘 너무 타이트해

숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해. 그만해

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

Os dias estão muito tensos.

Estão sufocantes. Por favor, você poderia me dar um pouco de espaço?

Já me sinto reprimida o bastante, mesmo sem você. Pare!

Por que você não sabe que está me reprimindo?

몇 번째야 이런 대화

끝낼 거야 이런 너와 난

도저히 숨을 쉴 수 없어

But never let me go

Quantas vezes essa nossa conversa já se repetiu?

Vamos encerrar isso.

Eu mal estou conseguindo respirar.

Mas você nunca me deixar ir.

네가 아니어도 난 충분히 타이트해

이건 사랑이 아니라고 I don’t like that

항상 그런 식으로 날 목 죄어 오는 너

뭐 때문에 안절부절못해 오늘은 더

Why 하루가 멀다 하고 더해가

Bye 이별이 멀다 말했던 내가

이제는 지쳐가 너 때문에

하루가 1년처럼 미쳐가

Já me sinto reprimida o bastante, mesmo sem você.

Isso não é amor. Não gosto disso.

Você me sufoca, você sempre foi assim.
Você está inquieto hoje por causa de que?

Por que os dias estão bem piores?

Eu que dizia que a separação estava longe de nós, adeus

Já estou cansada e a culpa é sua.
Um dia está parecendo um ano. É uma loucura.

요즘 너무 타이트해

숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해)

그만해

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

Oh~ 사사건건 내 생활에

참견 좀 그만해줄래

Oh~ 너나 잘하고 내게 말해

더 이상은 나 안 참을래

Os dias estão muito tensos.

Estão sufocantes. Por favor, você poderia me dar um pouco de espaço?

Já me sinto reprimida o bastante, mesmo sem você. Pare!

Por que você não sabe que está me reprimindo?

Oh~ pare de se intrometer um pouco em minha vida.

Oh~ Cuide da sua vida. Fale algo para mim.

Não dá mais para suportar.