Seo Eun Kwang (of BTOB) – Like That Day

노을 끝이 유난히 붉게 물든 저녁이 되면

No'eul kkeuti yunahi bulke muldeun jeonyeogi doemyeon

Quando o fim da tarde manchado de vermelho se torna noite

그대 올 때가 됐는데

Geudae ol ttaega dwaenneunde

É neste momento que você vem.

오늘따라 소란한 구름 닮은 그대 미소가

Oneulttara soranhan gureum dalmeun geudae misoga

 Hoje, o seu sorriso, que parece nuvens agitadas,

왜 이리 그리운지

Wae iri geuri'onji

me fez falta, porque isso?

지친 하루도 힘들었던 어깨도

Jichin harudo himdeureotteon eokkaedo

Mesmo em dias cansativos com os ombros doloridos

그땐 당연했던 모든 것들도

Geuttaen dangyeonhaetteon modeun geotteuldo

Tudo eu tinha garantido naquela tempo.

함께 한 밤하늘도 수없이 나눈 마음도

Hamkke han bamaneuldo su eobshi nanun ma'eumdo

Juntos, sob o céu da noite, compartilhamos sentimento.

그저 눈물로 더듬어 보는 것

Geujeo nunmullo deodeumeo boneun geot

Eu fico vendo tudo isso entre lágrimas.

*

사랑한단 말도 하지 못하고

Saranhandan maldo haji mothago

Eu não pude dizer que te amo

마음껏 안아주지 못하고

Ma'eum kkot anajuji mothago

Eu não pude te abraçar plenamente

언젠가 내게 왔던 날처럼

Eonjenga naege watteon nal cheoreom

Assim como no dia que você veio para mim

그때 그날처럼

Geuttae geu nal cheoreom

Como naquele dia

~~~~~~

시린 계절 지나고 봄바람이 불어 오듯이

Shirin kyejeol jinago bom barami bureo odeushi

Assim como o vento da primavera depois da temporada fria

다시 아침이 오듯이

Dashi achimi odeushi

Assim como uma nova manhã

말없이 내 곁을 지켜준 그대인 것처럼

Mareobshi nae gyeoteul jikyeojun geudae'in geot cheoreom

Assim como você que, em silêncio, costumava me proteger

그렇게 있어줘요

Geureoke isseojwoyo

Fique assim desse jeito.

눈을 감으면 또 귀 기울이면

Nuneul gameumyeon, tto kwi gi'urimyeon

Quando eu fecho os olhos. Quando eu cubro os ouvidos

함께 걸어가던 발자국 소리

Hamkke georeogadeon baljaguk sori

Ouço o som dos nossos passos de quando andávamos juntos.

내 손끝에 여전한 그대의 작은 떨림도

Nae son kkeute yeojeonhan geudaeye jageun tteollimdo

O seu leve tremor ainda está na ponta dos meus dedos

내겐 절대로 놓지 못하는 것

Naegen jeoltaero noji mothaneun geot

Eu jamais conseguirei me desfazer disso.

사랑한단 말도 하지 못하고

Saranhandan maldo haji mothago

Eu não pude dizer que te amo

마음껏 안아주지 못하고

Ma'eum kkot anajuji mothago

Eu não pude te abraçar plenamente

언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼 돌아와 줘

Eonjenga naege watteon nal cheoreom
Geuttae geu nal cheoreom dorawa jwo

Que algum dia você venha assim como naquele dia.

밤공기에 스며든 별빛들도 숨을 죽이면

Bam gongi-e seumyeodeun byeolbitteuldeo sumeul jugimyeon

Quando caem silenciosamente estrelas no ar da noite,

그대 돌아오는 소리

Geudae dora'oneun suri

eu ouço você vindo.