Jiyeon (T-ara) & JB – Together

Dream High 2 Ost

하루하루 살아가는 게
세상 속에서 부딪히는 게
힘들 때
Haruharu saraganeun ge
Sesang sogeseo budijineun ge

Himdeul ttae 

Quando está difícil viver dia-a-dia
lutando neste mundo.

수많은 사람 속에서 그 중에
한 명뿐이라는 게 느껴질 때
Sumaneun saram sogeseo geu jonge
han myeon ppuniraneun ge neykkyeojil ttae
E quando, dentre tantas pessoas,

eu me sinto um ser sozinho entre elas.

사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는

Saranseureon nungillo nareul barabwajuneun

Olha-me com este adorável olhar. 

니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져

Ni nuneul bomyeon nan teukbyeolhada neukkyeojyeo

Quando eu vejo seus olhos, eu me sinto especial.

따듯한 니 품으로 나를 안아주면은

ttateuthan ni pumeuro nareul anajumyeon

Quando você me abraça com seus braços calorosos

온 몸에 상처가 모두 아물어가

On mome sancheoga modu amureoga

Todas as feridas do meu corpo são curadas.

*

When we’re together. When we’re together

Quando nós estamos juntos

모든 게 괜찮아져

Modunge kwaenchanajyeo

Tudo fica bem.

아픈 기억들 사라져

Apeun gi'eogdeul sarajyeo

As dolorosas lembranças desaparecem

When we’re together. When we’re together

Quando nós estamos juntos

난 다시 행복해져

Nan dashi haenbokaejyeo

Eu volto a ser feliz.

나도 모르게 미솔 지어

Nado moreuge misol ji'eo

Eu sorrio sem eu mesmo perceber.

~~~~~~

쓸쓸함이 밀려올 때

sseulsseulhami millyeo'ol ttae

Quando a amargura me consome

갑자기 혼자라고 느낄 때 

Gapjagi honjarago neukkil ttae

Quando eu me sinto sozinho de repente.

그럴 때 모든 것들이 낯설고

Geureol ttae modeun gotturi natseolgo

No momento que tudo parece estranho

갑자기 자신이 없어지는 그 순간에

Gapjagi jashini eobseojineun geu sungane

Neste momento eu de repente perco a confiança

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는

Nareul mideojumyeonseo naege yongireul juneun
E você confiando em mim e me incentivando

니 목소리에 난 다시 세상에 나가

Ni mogsori-e nan dashi sesange naga

Com a sua voz, eu saio de novo para o mundo.

한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는

Han baljjak dwi-e seoseo nareul jikyeobwa juneun

Você fica a um passo atrás, me observando.

니가 있다는 게 너무 소중한걸

Niga ittaneun ge neomu sojunhangeol

Você estar ali é algo muito precioso para mim.

Repete *

이대로 지금처럼만 내 곁에 너만 있다면

Idaero jigeum cheoreoman nae gyeote neoman ittamyeon

Se você ficar do meu lado assim como você está agora

어떤 시련이 와도 이겨 낼 수 있어

Eotteon shiryeoni wado ikyeo nael su isseo.

Qualquer desafio eu serei capaz de vencer.

Repete * (2x)