뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
ttururub ttururub rappirappa
너의 Love Story
Neoye Love story
Na sua história de amor
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
ttururub ttururub rappirappa
내가 아니래
Naega anilae
Dizem que eu não estou.
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
ttururub ttururub rappirappa
눈물이 흘러
Nunmuri heulleo
Lágrimas caem
나 하나 빠져야 완벽한 이야기
Na hana ppajyeoya wanbyeokan iyagi
Uma história que seria perfeita se eu ficasse de fora.
소리 없이 퍼져버린 그 소문
Sori eobsi peojyeobeorin geu somun
Esses boatos se espalham silenciosamente
내가 아니래, 네가 사랑한 사람
Naega anilae, nega saran'han saram
Dizem que eu não sou a pessoa que te ama.
믿고 싶지 않은 나쁜 뜬 소문
Mitgo sipji aneun nappeun tteun somun
Eu não quero acreditar nestes boatos maldosos.
모두 왜 이래? 수근 대는 입술들
Modu wae irae sugeun daeneun ibsuldeul
Por que todo mundo está sussurrando?
더는 외면할 수 없이 커져가는 story story story
Daneun oemyeonhal su eobsi keojyeoganeun
Eu não consigo ignorar, a história está aumentando.
*
딴 사람이 하는 네 사랑 얘기들
ttan sarami haneun ne sarang yagideul
Outras pessoas falam que a sua história de amor
So mellow, mellow, 한편의 드라마
So mellow, mellow hanpyeone deurama
É tão madura, jovial...tipo um drama.
참 아름답더라, 참 애틋하더라
Cham areumdapdeora, cham haeteuthadeora
Era tão bonito, era tão verdadeiro.
나랑은 달랐었던 그 사랑 얘기는
Narangeun dallasseotteon geu sarang yagineun
Que a história de amor era tão diferente da minha.
**
내게 말하지마
Naege marajima
Não me fale
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
너의 Love Story
Neoye love story
Que na sua história de amor
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
내가 아니래
Naega anilae
Eu não estou.
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
눈물이 흘러
Nunmuri heulleo
Lágrimas caem.
나 하나 빠져야 완벽한 이야기
Na hana ppajyeoya wanbyeokan iyagi
A história seria perfeita se eu estivesse de fora.
~~~~
누가 봐도 연인 같던 너희 둘
Nuga bwado yeonin gatteon neoye deul
Qualquer um julga que os dois pareciam apaixonados.
나만 몰랐대 전부 아는 얘기래
Naman mollattae jeonbu aneun yagilae
Só eu desconhecia, todos sabiam da história.
변명조차 할 시간도 없는지
Byeonmyeonjocha hal sigando eomneunji?
Você não teve tempo para se desculpar?
마지막으로 널 봤던 게 언제니
Majimageuro neol bwatteon ge eonjeni?
Quando foi a última vez que eu te vi?
귀를 막아봐도 모두 떠들어대는 story story story
Doereul magabwado modu tteodeureodaeneun story story
Mesmo tampando os ouvidos, todos falam da sua história.
Repete *
(너만 아니라고 하면 돼) 난
(Neoman anirado hamyeon dwae) nan
(Se você disser que não é verdade)
널 다시 기다리는 내가 참 싫어
Neol dasi gidarineun naega cham sireo
Eu me odeio tanto por te esperar de novo.
아무 말 필요 없어
Amu mal pilyeo ebseo
Não precisa dizer nada.
날 다시 안아줄래. Hey Hey Hey 제발
Nal dasi anajullae. Hey hey hey jebal.
Você me abraçará de novo? Ei, ei, por favor.
Repete *
Repete **
Repete **
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
이제는 goodbye
Ijeneun goodbye
É adeus agora.
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
행복하니 넌
Haenbokani neon
Você está feliz?
뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
사랑했어 널
Saran'haesseo neol
Eu amei você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário