Ailee - U & I

Wait a minute. Wait a minute

Espere um minuto. Espere um minuto.

말 잘라 미안한데

Mal jalla mi'anhande

Desculpe interromper, mas

왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말

Wae ireoni wae ireoni jakku ttokkateun mal

Por que você continua dizendo as mesma coisas?

우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼

Uri jung hanan meonjeo yagihaeya dwae

Um de nós tem que falar primeiro.

여기서 우리 그만 끝내

Yeogiseo uri geuman kkeutnae

Vamos apenas terminar por aqui.

이제 그만 싸우고 싶어 하루도

Ije geuman ssa'ugo sipeo harudo

Agora eu quero parar de lutar

그냥 넘어가는 일이 없어

Geunyan neomeoganeun iri eobseo

Não há um dia que deixamos as coisas irem.

내 하루가 의미 없어

Nae haruga wimi eobseo

Os meus dias não tem sentido.

1분 1초도 웃을 일 없어

ilbun ilchodo useul il eobseo

Não sorrio nem por um minuto, um segundo.

더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래

Daneun jasini eobseo. Oneureun naega marallae

Eu não faço mais isso. E hoje eu quero dizer

*

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래

Nega eodiseo mwol hadeon sangwan anhallae

Que não me importa onde você está ou o que está fazendo.

가던 말던 네 맘대로 해

Gadeon maldeon ne mamdaero hae

Se vai partir ou não, faça como quiser.

매번 지겹도록 반복되는 everyday

Maebeon jijyeopdorok banbokdoeneun everyday.

Todo dia as mesmas coisas se repetem.

U & I, U & I, U & I

Você e eu, você e eu, você e eu.

~~~~

Wait a minute Wait a minute

Espere um minuto, espere um instante.

내게서 떨어져줄래

Naegeseo tteoreojyeojullae

Você vai para longe de mim?

왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해

Wae ireoni wae ireoni i son nogo marae

Por que faz isso, por que solta minha mão.

몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기

Myeot beoneul deureodo ne mareun geogiseo geogi

Mesmo ouvindo várias vezes, as palavras são as mesmas.

Tired of all your lies and excuses.

Estou cansada de todas suas mentiras e desculpas,

Now just get out my face.

Agora apenas saia da minha frente.

되돌릴 수 없어 예전으로

Doedollil su eobseo yejeoneuro

Não podemos voltar ao que era antes.

남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어

Namboda mothan saiga dwaesseo urin seoro budami dwaeseo

Pior que estranhos, nos tornamos um fardo um para o outro.

너 말곤 내게 아무도 없어

Neo malgon naege amudo eobseo

Exceto você, não há ninguém para mim.

더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래

Daneun sangwani eobseo geunyan neo'ege marallae

Mas não me importa mais, eu só quer dizer para você.

Repete *

네가 없는 이 곳에 남겨진 내가 울고 있을 거라 생각하겠지만

Nega eomneun i gose namkyeojin naega 

ulgo isseul geora saengagaketjiman

Você deve estar pensando que eu estou 

chorando aqui onde você me deixou.

나는 괜찮아, 반복 될 일 없을 테니까

Naneun kwaenchana, banbok doel il eobseul tenikka

Mas eu estou bem, porque isso não vai se repetir.

너와 나 여기서 그만

Neowa na yeogiseo geuman

Você e eu, terminamos aqui.

 Repete *