Pretty Boy Ost
그 동안 참 변한 게 많죠
Geu dongan cham byeonhan ge manjyo
Com o tempo muitas coisas mudam
그댄 아직 모를 거에요
Geudaen ajig moreul geo'eyo
Provavelmente você ainda não sabe.
너무나 어색해 짧은 인사마저
Neomuna eosaenkae jjalbeun insamajeo
Pela minha desajeitada e curta saudação
이런 내 맘 알까요
Ireon nae mam alkkayo
Você percebe como eu me sinto?
미소 띤 얼굴로 날 보는
Miso ttin eolgullo nal boneun
Você está me olhando sorridente
그대에게 말할 거에요
Geudae'ege maral geo'eyo
Então eu vou dizer a você
날 바라보는 이 사람이라면
Nal baraboneun i saramiramyeon
Quando esta pessoa está me olhando
난 어쩌면 그대 잊을 것 같아요
Nan eojjeomyeon geudae ijeul geot gatayo
Parece que eu esqueço de você.
*
사랑하는 사람 있어요 나만 바라보는
Saran'haneun saram isseoyo, naman baraboneun
A pessoa que eu estou amando, ela olha só para mim.
내 곁에만 있는 절대 놓지 않을 사람
Nae gyeoteman inneun jeoldae noji aneul saram
A pessoa que está somente ao meu lado e que eu nunca a deixarei.
이 사람과 함께라면 내 모든 슬픔이
I saramgwa hamkkeramyeon, nae modeun seulpeumi
Quando estou com esta pessoa, toda a minha tristeza
하나 둘 사라질 것 같아
Hana dul sarajil geot gata
Parece desaparecer, uma por uma.
정말 그댈 잊게 될까요
Jeonmal geudael itge doelkkayo?
Eu realmente esquecerei você?
~~~~
그댈 이렇게 떠올리면
Geudael ireoke tteo'ollimyeon
Qando lembro você desse jeito
왜 자꾸 더 아픈 건가요
Wae jakku deo apeun geongayo
Por que isso continua a me doer mais?
꿈에서라도 내 사람 아닌데
kkumeseorado nae saram aninde
Até mesmo em sonhos, não é o meu amor.
나 어떻게 그댈 안고 살아가요
Na eotteoke geudael ango saragayo
Como vou viver enquanto te abraço?
Repete *
난 어쩌면 널 지우려 만난 건지 몰라
Nan eojjeomyeon neol jiuryeo mannan geonji molla
Será que eu encontrei alguém e te apaguei? Eu não sei...
하지만 어느새 진심으로 내게 사랑이라 말하고 있네요
Hajiman eoneusae jinshimeuro naege sarangira marago inneyo
Mas de repente eu falo com sinceridade que é amor
사랑하는 사람 있어요 상처뿐인 가슴
Saran'haneun saram isseoyo sancheoppunin gaseum
A pessoa que estou amando de coração
눈물이 넘쳐도 날 안아주는 한 사람
Nunmuri neomcheodo nal anajuneun han saram
A pessoa que me abraça até nas minhas lágrimas.
그대가 내 눈을 가려 이제야 알아 본
Geudaega nae nuneul garyeo, ijeya ara bon
Você tem coberto meus olhos e agora eu percebi
그 사람 사랑하고 있죠
Geu saram saran'hago itjyo
Que sou apaixonada por esta pessoa.
잘 지냈으면 해요 안녕
Jal jinaesseumyeon haeyo, annyeong
Então eu espero que viva bem, adeus.
Nan eojjeomyeon neol jiuryeo mannan geonji molla
Será que eu encontrei alguém e te apaguei? Eu não sei...
하지만 어느새 진심으로 내게 사랑이라 말하고 있네요
Hajiman eoneusae jinshimeuro naege sarangira marago inneyo
Mas de repente eu falo com sinceridade que é amor
사랑하는 사람 있어요 상처뿐인 가슴
Saran'haneun saram isseoyo sancheoppunin gaseum
A pessoa que estou amando de coração
눈물이 넘쳐도 날 안아주는 한 사람
Nunmuri neomcheodo nal anajuneun han saram
A pessoa que me abraça até nas minhas lágrimas.
그대가 내 눈을 가려 이제야 알아 본
Geudaega nae nuneul garyeo, ijeya ara bon
Você tem coberto meus olhos e agora eu percebi
그 사람 사랑하고 있죠
Geu saram saran'hago itjyo
Que sou apaixonada por esta pessoa.
잘 지냈으면 해요 안녕
Jal jinaesseumyeon haeyo, annyeong
Então eu espero que viva bem, adeus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário