7 de nov. de 2013

Miss A - Spotlight

Hey Boy 오늘은 좀 달라 보여
Hey Boy oneureun jom dalla boyeo
Ei garoto, hoje você parece um pouco diferente.
너
그래 오늘은 좀 괜찮아 보여 마음에 들어
Neo
geurae oneureun jom kwaenchana boyeo ma'eume deureo
Você parece estar bem hoje, eu gosto disso.

Hey there 나 같은 앤 모자른다고 

너는 생각할지도 모르겠지만 그런 게 아냐
Hey there, na gateun aen mojareundago 

neoneun saengakaljido moreugetjiman, geureon ge anya
Ei, talvez você esteja pensando que não é
compatível comigo, mas isso não é verdade.

가려도 가려도 가려도 가려지지 않는
그런 너라고 너라고
Garyeodo garyeodo garyeodo garyeojiji anneun
geureon neorago neorago
Mesmo você escondendo, você não consegue se esconder.
그대로 나의 눈을 바라봐
Geudaero naye nuneul barabwa
Olhe nos meus olhos assim

*
Spotlight 쟤들은 아직 뭘 좀 몰라

Spotlight jyaedeureun ajik mwol jom molla

Holofotes. Aquelas pessoas ainda não sabem
이상한 눈빛으로 볼까
가슴이 뛰어댄데도 괜찮아
Isan'han nunbicheuro bolkka 
gaseumi ttwi'eodaendedo kwaenchana
Mesmo que você fique nervoso por eles olharem estranho, está tudo bem.
Shine out 너만이 반짝이는 My light
말하지 않아도 다 알아

Shine out neomani banjjagineun my light maraji anado da ara

Brilhe, a minha luz só brilha em você, eu sei de tudo mesmo sem você dizer.
지금 넌 웃고 있잖아 자 내게 다가와줘
Jigeum neon utgo itjana ja naege dagawajwo
Você está sorrindo agora, venha para mim.
~~~~

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Gimme my Gimme my baby
 
Gimme my Gimme my baby
Dê para mim, meu bem. 
Dê para mim, meu bem.

Hey boy 소매는 좀 걷어 올리고
Hey boy somaeneun jom geodeo olligo
Ei rapaz, arregace as suas mangas
단춘 두 개 정도 푸른 모습에 구두도 예뻐
danchun du gae jeongdo pureun moseube gududo yeppeo
A sua camisa meio desabotoada e os seus belos sapatos
Hey girls 너네들 그 놀란 표정이
너무 드러나 다 티가 나잖아 그게 다 뭐야
Hey girls neonedeul geu nollan pyojeongi
neomu deureona da tiga najanha geuge da mwoya
Ei garotas, o que significa todas essas expressões 
de surpresa tão óbvias!
말해도 말해도 말해도 말론 다 안 되는 그런 너라고 너라고
Maraedo maraedo maraedo mallon da an doeneun geureon neorago neorago
Mesmo eu explicando e explicando a você, você não consegue se explicar.
그대로 나의 눈을 바라봐
Geudaero naye nuneul barabwa
Olhe nos meus olhos assim.

Repete *

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

내 맘이 어떤지 알아
Nae mami eotteonji ara
Você sabe como está o meu coração
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

영화 속 한 장면처럼 내게로 온 거야
Yeongwa sok han jangmyeon cheoreom naegero on geoya
Você veio para mim como uma cena de um filme
얼굴은 빨개지는데 또 눈은 못 떼 난
Eolgureun ppalgaejineunde tto nuneun mot tte nan
O meu rosto fica vermelho mas 
eu não consigo tirar os olhos de você.
아무렇지 않은 척 니 말을 웃어 넘겨도
Amureoji aneun cheok ni mareul useo neomkyeodo
Você fala, sorri e eu finjo que não sinto nada.
나만을 원한다는 말에 뒤로 넘어가
Namaneul wonhandaneun mare dwiro neomeoga
Mas eu falto desmaiar ao ouvir que você me quer.

I'm thinking of us (us).
Eu penso em nós. (nós)
This hollywood love (love).
Esse é um amor de Hollywood (amor)
Every single day (day)
Todos os dias (dias)
Caught up in my brain (brain)
É capturado no meu cérebro.
What you waiting for?
O que você está esperando?
It's you that I adore
É você quem eu adoro.
Boy, all I need's your body and your soul
Garoto, tudo que eu preciso é o seu corpo e a sua alma.
You hear?
Ouve isso?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Gimme my gimme my baby

Dê para mim, meu bem.
Gimme my gimme my baby
Dê para mim, meu bem.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home