안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어
Ansseurowonneuji chinhan chungu nomi sogaereul shikyeojwosseo
Um amigo próximo me apresentou para uma garota,
acho que ele se sente mal por mim.
너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
Neo boda deo joheun yeojil manna geuman neol ijeurago
Ele diz pra eu conhecer alguém melhor
que você, diz para eu te esquecer.
첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀 닮았어
Cheoshinsangeun kwaenchanasseo myohage waenji neowa jom dalmasseo
A primeira impressão foi boa, ela parece um pouco com você.
그러다 어느새 난 점점 그녀가 완전히 너로 보이네
Geureoda eoneusae nan jeomjeom geunyeoga wanjeonhi neoro boine
Mas em algumas coisas ela é totalmente parecida contigo.
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
tto mwora mwora haneun geonji kwi-e kkothiji ana
As coisas que ela fala não chegam aos meus ouvidos.
내 맘은 너 하나뿐인걸
Nae mameun neo hana ppuningeol
O meu coração é somente para você.
난 주절주절하는 말이 너와 있던 얘기뿐
Nan jujeol jujeol haneun mari neowa itteon yaegi ppun
As palavras que eu balbucio são apenas histórias com você.
나도 모르게 너만 말하잖아
Nado moreuge neoman marajana
Eu falo só de você sem eu mesmo perceber.
*
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae mal kkeut mada bae'eo inneun neo yeah
Você está no final de cada palavra que eu digo.
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae mal kkeut mada ssodajineun neo yeah
Você derrama no final de cada palavra que eu digo.
내가 좋아하는 것, 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot? Heunhan ilsang gateun geol
O que eu gosto de fazer? O que é um dia normal para mim?
그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
Geureon ppeonhan jilmunmajeo naegen cham nangamhae
É realmente incomodo responder estas perguntas óbvias.
그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neo'inikka
Porque a resposta é você.
내 대답은 너이니까
Nae daedapeun neo'inikka
Porque a minha resposta é você.
난 너만 떠오르니까
Nan neoman tteooreunikka
Porque é só você que vem na minha mente.
~~~~
그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
Geunyeoga useulsurok, nan jakku seulpeojiryeo hae
Quanto mais ela sorri, mais eu fico triste.
시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
Shigani galsurok nan, koe'ini dwaeganeun deuthae
À medida que o tempo passa, mais eu me sinto um pecador.
나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
Na oneuldo waenji ireodaga gyeolguk honjadoeneun bunwigi
Nesse rítmo, eu acho que vou acabar hoje sozinho de novo.
대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
Daehwareul halsurok jeomjeom deo oerowo tto chaja'on nae wigi
À medida que conversamos, mais solitário eu fico
e entro em crise de novo.
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
tto mwora mwora haneun geonji kwi-e kkothiji ana
As coisas que ela fala não chegam aos meus ouvidos.
난 더는 할 말도 없는데
Nan deoneun hal maldo eomneude
Eu não tenho mais nada a dizer.
내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
Naega nappeun nomiya, nae ape geunyeo neomu dajeonghande
Eu sou um cara ruim. Ela está agindo tão meiga na minha frente.
네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
Nega wae nan jakku saenganna? oh
Mas por que eu continuo pensando em você?
Repete *
달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의 목소리가
Dalkoman mellodi geu soge bae'eoinneun deuthan neoye mogsoriga
Estar dentro desta doce melodia é como se eu fosse encharcado pela sua voz.
환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
Hwancheongin jul almyeonseodo kwireul gi'urinda
Mesmo sabendo que é alucinação, eu inclino os ouvidos.
그래 맞아 이건 어리석은 망상
Geurae maja igeon eoriseogeun mansang
Sim, eu sei que isso é uma delírio tolo
하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만 있다면
Hajiman i noraereul ton'haeseo neoreul mannal suman ittamyeon
Mas se eu pudesse pelo menos te encontrar nesta canção.
귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
Kwiga jjijeojyeodo joha nega deullindamyeon
Mesmo o ouvido rasgando, não tem problema.
Contando que eu ouça você.
두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Du nungwa ko ib ttaseuhan sumkyeoreul neukkil su ittamyeon
Se eu pudesse sentir os seus olhos, seu nariz,
sua boca e a sua hálito quente.
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae mal kkeut mada bae'eo inneun neo yeah
Você está no final de cada palavra que eu digo.
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae mal kkeut mada ssodajineun neo yeah
Você derrama no final de cada palava que eu digo.
내가 좋아하는 것, 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot? heunhan ilsang gateun geol
O que eu gosto de fazer? O que é um dia normal para mim?
제발 물어보지 말아줬으면 하는데
Jebal mureoboji marajwosseumyeon haneunde
Em espero que ela não me pergunte
그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neo'inikka
Porque a resposta é você.
내 대답은 너이니까
Nae daedapeun neo'inikka
Porque a minha resposta é você.
난 너만 떠오르니까
Nan neoman tteooreunikka
Porque é só você que vem na minha mente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário