G.O (MBLAQ) - Even in my dream

네가 내게 선물한 하늘색 전화기
Nega naege seonmulhan haneulsae jeonhwagi
O celular azul céu que você me presenteou
이젠 네게 걸 수 조차 없게 됐지만 (더는).
Ijen nege geol su jocha eopge dwaetjiman (deoneun).
Agora eu não posso mais usá-lo (nunca mais).
힘들지 않을래, 난 울지 않을래.
Himdeulji aneullae, nal ulji aneullae.
Não quero me cansar, não quero chorar.
수백 번 다짐해봐도.
Subaek beon dajimhaebwado.
Eu tenho prometido isso tantas vezes.

다른 사람 품에 안겨 웃고있는 너
Dareun saram pume ankyeo utgoinneun neo
Você está sorrindo nos braços de outro alguém.
이런 내 맘 찢어져도 모를거란 걸
Ireon nae mam jijeojjyeodo moreulgeoran geol.
Você não sabe que está dilacerando meu coração.
(알아) 언제나 그 자리 다가서지 못할.
(Ara) eonjena geu jari dagaseoji mothal.
(Eu sei) que jamais ocuparei um lugar perto.
바보 같은 나인 걸.
Babo gateun nail geol.
Eu pareço um bobo.

(단 한번만) 날 바라봐줘
(Dan hanbeonman) nal barabwajwo
(Só uma vez) olhe para mim.
(단지 네게) 내 맘을 줄게.
(Danji nege) nae mameul julke.
(Só para você) eu darei meu coração.
정말 내가 안보이니?
Jeonmal naega an boini?
Você realmente não me vê?

너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나.
Neoreul wonhago tto wonhaneun na saran'do mothaneun na.
Eu te quero e te desejo, e nem sequer posso te amar.
이렇게 맘 아픈데.
Ireoke mam apeunde.
Assim machuca meu coração.
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을.
Nae mam jeonhaejil su ittorok kkwak jaba julke ne soneul.
Vou segurar firme as suas mãos para poder transmitir o que sinto.
내게로 돌아와.
Naegedo dorawa.
Volta pra mim.

하루 아침에 모든게 변한 너를 아직 사랑하고 싶은데.
Haru achime modeunge byeonhan neoreul ajig saran'hago shipeunde.
Pela manhã tudo muda e eu continuo querendo te amar
맘을 되돌릴 순 없잖아.
Mameul dwidoril sun eopjana.
Eu não consigo mudar o meu coração
(I feel so sad. I can't stop cry)
(Estou tão triste, eu não paro de chorar)
내 입술이 너를 말하고. 내 눈물이 떠난 너를 기억해.
Nae ibsuri neoreul marago. Nae nunmul tteonan neoreul gi'eokae.
Os meus lábios te chamam. Em minhas lágrimas recordo você que partiu.
너를 사랑하고 싶은데 그게 안돼 바보같이
Neoreul saran'hago shipeunde geuge andwae babo gati.
Eu quero te amar, mas não funciona. Pareço um bobo.

(단 한번만) 날 바라봐줘
(Dan hanbeonman) nal barabwajwo
(Só uma vez) olhe para mim.
(단지 네게) 내 맘을 줄게.
(Danji nege) nae mameul julke.
(Só para você) darei meu coração.
정말 내가 안보이니?
Jeonmal naega an boini?
Você realmente não me vê?

*

너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나.
Neoreul wonhago tto wonhaneun na saran'do mothaneun na.
Eu te quero, te desejo, e nem sequer posso te amar.
이렇게 맘 아픈데.
Ireoke mam apeunde.
Assim machuca meu coração.
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게.
Nae mam jinaejil su ittorok kkwak jaba julke ne soneul ireoke.
Vou segurar firme as suas mãos e assim demonstrar meu sentimento.
오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래.
Ojig neo hanaman barabollae nae sarangeul da jullae.
Quero olhar para você e te dar todo meu amor.
내 품에 널 안을래.
Nae pume neol aneullae.
Quero te envolver em meus braços.
돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는.
Doraseon ne mameul doril su inneun nal bomyeo useojuneun.
Espero que mude seus sentimento e olhe para mim sorrindo.
내 꿈에서라도
Nae kkumeseorado
Mesmo que seja em meus sonhos.

~~~~

너를 만나기 전보다 더.
Neoreul mannagi jeon boda deo.
Mais do que nunca preciso te encontrar.
난 좀 더 외로워.
Nan jom deo oerowo.
Estou um pouco sozinho.
내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만.
Nae mami negen jimi doel su itgejiman.
Embora o meu coração possa ser um fardo para você.
밀쳐내지마 제발 돌아서지마.
Milchyeonaejima. Jebal doraseojima.
Não me afaste. Não me dê as costas, por favor.
내가 나쁜 맘 가지지 않게.
Naega nappeun mam gajiji anke.
Eu não vou ter sentimentos negativos.

Repete *