Madame Antoine Ost
다 거짓말 이니까 나를 믿지 말아요
따듯했던 그때 눈빛
맘에 담지 말아요
또 아프고 아플 테니까
상처만 줄 테니까
이런 못난 사람 땜에 절대 울지 말아요
좀 더 가까이 다가올수록, 그댄 눈물 뿐일 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 받아 줄 수 있나요
Não acredite em mim porque é tudo mentira.
O meu olhar apaixonado daquele tempo
Não guarde-o em seu coração.
Porque você vai sofrer várias vezes.
Porque isso só vai lhe prejudicar.
Jamais chore por causa dessa pessoa imprestável.
Quanto mais você se aproximar, mais lágrimas você terá.
Mesmo eu fazendo você sofrer de novo,
você seria capaz de me aceitar?
한번도 단 한번도 사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠
Eu nunca, nem uma vez sequer, amei.
Mas de repente, sem eu perceber
eu estou aqui sonhando com você.
É estranho. Estranho.
Eu tento te empurrar, te expulsar.
Mas outra vez estou só a soltar suspiros intermináveis.
Estou voltando ao que eu era, e você nem sabe.
다 거짓말이라고 해도,
상처 뿐이라 해도
이런 못된 사람 곁에 머물러 있어줘요
그대가 날 사랑할 수록, 그댄 더 외로울 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 잡아줄 수 있나요
Mesmo que seja tudo mentira
Mesmo que hajam só feridas
Por favor, fique ao lado desta pessoa imprestável.
Embora quanto mais você me amar, mais sozinha você se sentirá.
Mesmo que eu faça você sofrer de novo,
Você poderia me segurar (não me soltar)?
한번도 단 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습
Eu nunca, nem uma vez sequer, amei.
Mas de repente, sem eu perceber
eu estou aqui sonhando com você.
É estranho. Estranho.
Eu tento de empurrar, te expulsar.
Mas outra vez estou só a soltar suspiros intermináveis.
Estou voltando ao que era.
모르죠 모르겠죠
그댈 사랑하고 싶은데
어느새 나도 모르게
그댈 그리고 있죠
I’m missing you
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠
Não sei...Não sei...
Mas eu quero amar você.
De repente, sem eu perceber...
me bate uma saudade de você.
Estou sentindo a sua falta.
Outra vez estou só a soltar suspiros intermináveis.
Estou voltando ao que eu era, e você nem sabe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário