5 de jun de 2015

4MEN - You're my home (넌 나의 집)

힘든 날 쉬게 하고 
Você me faz descansar.
지친 어깨를 안아주는 단 하나
É a única que abraça meus ombros cansados.
 모두가 나를 떠나가도
Mesmo quando todos me abandonam,
늘 제자리에 있어줄  
você sempre fica no mesmo lugar.
변함없이 지켜줄 단 하나
É a única que sempre me protege.

바람 시원한 창문
O vento frio da janela
포근한 침대 이불
A cama confortável, o cobertor
어두운 밤 내 자장가
A minha canção de ninar na noite.
꿈 속 보다도 천국 
Mais do que em sonhos, é um paraíso.
가장 편한 곳
O lugar mais confortável
떠나기 싫은 넌 나의 집
Reluto te deixar. Você é a minha casa.

내 하루 온종일을 같이 있어도 안 질리는 단 하나
É a única de quem não me canso de estar junto no meu dia-a-dia.
어디에 다녀와도 다시 돌아갈 수 있는 곳
O lugar onde posso voltar, retornar.
변함없이 기다려줄 단 하나
A única que sempre me espera.

바람 시원한 창문
O vento frio da janela
포근한 침대 이불
A cama confortável, o cobertor
어두운 밤 내 자장가
A minha canção de ninar na noite.
꿈 속 보다도 천국 
Mais do que em sonhos, é um paraíso.
가장 편한 곳
O lugar mais confortável
떠나기 싫은 넌 나의 집
Reluto te deixar. Você é a minha casa.

내게 찾아와 집이 돼준 너
Você vem para mim e se torna o meu lar.
항상 옆에 있어줄게
Sempre estarei ao seu lado.
불빛이 꺼지지 않게
As luzes não se apagarão.
지켜줄게
Te protegerei.

아주 멀리 있어도
Posso estar bem longe,
아주 멀리 있어도
Posso estar bem longe,
언젠간 돌아갈 나의 집
mas algum dia voltarei à minha casa.
너의 품 안에 전부 내가 있을게
Eu estarei por inteiro em seus braços.
(꿈 속 보다도 천국 가장 편한 곳)
(Mais que um sonho, é um paraíso. O lugar mais aconchegante)
떠나기 싫은 넌 나의 집
Reluto te deixar. Você é a minha casa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário