EXO.K - Don't Go / Butterfly Girl (나비소녀)

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림

Jogeuman nalgaetchi neol yanhan ikkeulrim

As suas pequenas asas me atraem até você

나에게 따라오라 손짓한 것 같아서

Na'ege ttara'ora sonjishan geot gataseo

Parece que os gestos de suas mãos dizem para eu te seguir.

애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

Haejeolhan nunbitgwa mueonwi iyagi gaseume hoe'origa molachideon geunal bam

Os seus olhos tristes e suas silenciosas histórias agitam em meu peito nesta noite.

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고

Omyohan geudaeye moseube neoseul nogo hanappunin yeonhoneul ppaekigo

Eu e a minha primeira e única alma se perdeu em sua profunda aparência.

그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

Geudaeye momjiseo wanjeonhi chwihaeseo som swineun geotchocha ijeobeorin nainde

Estou completamente embriagado pelos seus gestos que até esqueci de respirar.

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어

Walcheu cheoreom sappunhi anja nuneul tteol su eobseo.

Você se senta com a leveza de uma valsa e eu não consigo tirar os olhos.

시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

Sisani jayeonseure georeumada neol ttaragajanha.

Os meus olhos seguem naturalmente cada um dos seus passos.

* 

날 안내해줘

Nal annaehaejwo

Por favor, me guie.

Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah, geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo

Sim, para onde você vive. Leva-me com você, por favor.

Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Oh, sesanwi kkeutirado dwittaragal teni

Oh, eu te seguirei até o fim do mundo.

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘

Budi nae siya'eseo beoseoniji marajwo. Achimi wado sarajiji marajwo

Por favor, não fuja da minha vista. Não vá embora mesmo que amanheça.

Oh, 꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비

Oh~ kkumeul kkuneun georeum geudaen namanwi areumda'un nabi

Oh~ Sonho com o seu caminhar. Você é a minha bela borboleta.

Listen

Ouça

어디서 왔는지. 어디로 가는지

Eodiseo wanneunji? Eodiro ganeunji?

De onde você veio? Para onde você vai?

친절히 여기까지 마중을 와준 너

Chinjeori yeogi kkaji majungeul wajun neo

Você veio docemente até aqui para me encontrar.

가파른 오르막 깎아진 절벽도

Gapareun oreumak, kakajin jeolbyeokdo

Mesmo numa subida íngreme, mesmo num precipício.

걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

Geokjeonma mu'eotto duryeo'ul geoshi eobseuni

Não se preocupe, não há nada a temer.

너는 뽐내 우아한 자태. 오! 난 몇 번이고 반하고

Neoneun ppomnae uahan jatae. Oh! Nan myeot beonigo banhago

Você se exibe elegantemente. Oh! E me apaixono várias vezes.

사랑은 이렇게 나도 모르게, 예고도 없이 불시에 찾아와

Saran'eun ireoke nado moreuge, yeogodo eobsi bulshi'e chajawa

O amor chegou assim... sem eu saber, sem avisar, inesperadamente.

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어

Walcheu cheoreom sappunhi anja, nuneul tteol su eobseo.

Você se senta com a leveza de uma valsa e eu não consigo tirar os olhos.

시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

Sisani jayeonseure georeumada neol ttaragajanha.

Os meus olhos seguem naturalmente cada passo seu.

[ Repete ]

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도

Natseon goseul hemaenda haedo gireul ilhobeorindaedo

Mesmo vagando perdido por lugares estranhos.

누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야

Nuguboda soljikan naye mameul ttareulgeoya.

Eu seguirei meu coração que é mais sincero do que ninguém.

조용히 눈에 띄는 몸짓

Joyon'hi nune ttwineun momji

Eu noto discretamente os seus gestos.

강하고 부드러운 눈빛 

 Gan'hago budeuro'un nunbitch

Os seus olhos são firmes mas suaves.

거부할 수 없는 나니까 yeah

Geobuhal su emneun nanikka, yeah

É impossível rejeitar você.

날 안내해줘

Nal annaehaejwo

Por favor, me guie.

Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah, geudaega salgo inneun gose nado kamkke deryeogajwo

Sim, para onde você vive. Leva-me com você, por favor.

Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Oh, sesanwi kkeutirado dwittaragal teni

Oh, eu te seguirei até o fim do mundo.

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘

Budi nae siya'eseo beoseoniji marajwo. Achimi wado sarajiji marajwo

Por favor, não fuja da minha vista. Não vá embora mesmo que amanheça.

Oh, 조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다

Oh~ Jogeumahan sonji naye gaseumen hoe'origa chinda

Oh~ Os leves gestos de suas mãos põem meu coração num turbilhão. 

 

EXO - Growl
EXO.M - Lucky
EXO.K - Lucky
EXO - XoXo
EXO - First snow
EXO - Baby, don't cry
EXO - Wolf