Sistar - Bad boy

*

왜이래 나도 바빠 바빠 바빠.

Waeirae nado bappa bappa bappa.

O que houve? Eu também sou ocupada.

왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
Wae geurae neoman bappa bappa, bappa.

Porque você é o único que parece ocupado?

왜 전화 안받아 왜 답장이 없어

Wae jeonhwa anbado. Wae dapjangi eobseo.

Por que não atente minhas ligações?

Por que não responde minhas mensagens?

왜 나를 힘들게만 하는데

Wae nareul himdeulkeman haneunde. 

Por que está me dando momentos difíceis?

**

너란 남자는 나빠 나빠 나빠

Neoran namjaneun nappa nappa nappa.

Você é um homem mau, mau.

생각할 수록 나빠 나빠 나빠 

  Saengakhal sureok nappa nappa nappa.

 Quanto mais penso ~ és mau mau mau

시간이 남아서 할 일이 없어서 나 지금 이러는게 아닌데~

Sigani namaseo hal iri eobseoseo na jigeum ireoneunge aninde

Eu não estou sendo assim porque tenho tempo livre ou nada para fazer.
~~~~

너란 남자는 나빠 니가 바로 전화한다

Neoran namjaneun nappa, niga baro jeonhwahanda

Você é um homem mau, você disse que ia ligar de imediato.

해놓고 날 더러 언제까지 기다리란 거야

Haenogo nal deoreo eonjekkaji gidariran geoya

Até quando eu tenho que esperar?

벌써 세시간 째 기다린 나만 바보같애

Balsseo sesigan jjae, gidarin naman babogatae

Eu já esperei umas 3 horas. Acho que sou a única idiota.

친구는 기다리지 말래 나만 더 추해진다고

Chinguneun gidariji mallae, naman deo chuhaejindago

Os amigos falam pra eu não esperar, que eu seria uma patética se esperasse.

거리를 지나는 연인들 볼 때 혼자 보내는 초라한 birthday

Georireul jinaneun yeonindeul bol ttae, honja bonaeneun chorahan birthday

Enquanto vejo casais pela rua, eu passo meu lamentável aniversário sozinha.

내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐

Naega geureoji mwo, naega geureoji mwo.

Eu sempre estive assim, sempre estive assim.

이런게 내겐 더 익숙한데 혼자 보내는 Gloomy Sunday

Ireonge naegen deo igsugande honja bonaeneun gloomy sunday.

Eu estava acostumada a passar tristes domingos sozinha.

이런 내게 왜 나타나서

Ireon naege wae natanaseo

Porque você apareceu para mim?

Repete *

Repete **

[rap]

너란 남자는 나빠 매일 날 이렇게 혼자 두고

Neoran namjaneun nappa, maeil nal ireoke honja dugo

Um homem mau como você, sempre me deixa sozinha assim.

뭘 하고 다니길래 바빠

Mwol hago danigillae bappa?

O que você faz que te deixa tão ocupado? 

오늘까지 꼭 이래야 되겠니 내 생일날
Oneulkkaji kkok iraeya dwigenni nae saengilnal?

Até hoje, no meu aniversário, você estava assim?

이건 말도 안돼 더 이상은 나도 이해 못해

Igeon maldo andwae. Deo isangeun nado ihae mothae

Isso não faz sentido. Eu não consigo mais te entender.

지금 바로 달려와 아니 날라와

Jigeum baro dallyeowa ani nalawa

Venha correndo agora, não, voando até aqui.

아님 오늘부터 정말 끝이야

Anim oneulbuteo jeon'mal kkeutiya

Ou então, está realmente acabado a partir de agora.

나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때 문자 보내도 답장 없을 때

Narang isseodo jakku hannun pal ttae, munja bonaedo dapjang eobseul ttae

Você sempre repara outras mulheres mesmo comigo.

Não responde minhas mensagens.

니가 그렇지 뭐 니가 그렇지 뭐

Niga geureoji mwo, niga geureoji mwo

Você é sempre assim, você é sempre assim

이런 게 내겐 더 익숙한데 혼자 보내는 Gloomy Sunday

Ireonge naegen deon iksukande, honja bunaeneun gloomy sunday.

Eu estava acostumava a passar tristes domingos sozinha.

그런 너를 왜 사랑해서

Geureon neoreul wae saran'haeseo

Por que eu me apaixonei por você?

Repete *

Repete **

변명이라도 해봐 baby 무슨 말 이라도 좀 해봐 baby

Byeonmyeonirado haebwa baby. Museun mal irado jom haebwa baby

Pelo menos tente se desculpar baby. Fale alguma coisa baby.

너 내게 왜 이러는데 자꾸 왜 이러는데

Ne naege wae ireoneunde? Jakku wae ireoneunde?

Porque faz isso comigo? Por que continua fazendo isso?

계속 이런 식 이라면 헤어져 헤어져

Gyesok ireon shik ireomyeon he'eojyeo he'eojyeo

Se você continuar assim, vamos terminar, terminar.

Oh you should be my lover lover lover

Oh, você deve ser o meu amante, amante.

날 아껴줘 forever ever ever

Narakkyeojwo forever ever ever.

Cuide de mim, para sempre, sempre.

널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼

Neol saran'haneunge mam cheoreom jal andwae

Amar você não é tão fácil como eu gostaria.

왜 나만 힘들어 지는 건데

Wae naman himdeureo jineun geonde

Porque só eu estou me esforçando?

Repete **