EXO.K - Baby, don't cry (인어의 눈물)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가

Deoneun manseorijima jebal. Nae shimjangeul geodu'eoga

Por favor, não hesite. Apenas leve o meu coração.

그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤

Geurae nalkaro'ul surok joha dalbit jochado nuneul gameun bam

Sim, está nítida. A melhor. Até a lua fechou os olhos esta noite.

나 아닌 다른 남자였다면, 희극 안의 한 구절이었더라면

Na anin dareun namja'eoptamyeon, hoegeuk ane han gujeori'eotteoramyeon

Se fosse outro homem e não eu, se fosse uma série de comédia.

너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

Naye geu sarangwa bakkun sangcheo modu taewobeoryo

Eu queimarei todas as cicatrizes que foram alteradas com seu amor.

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

Baby don't cry tonight eodumi geothigo namyeon

Baby, não chore esta noite quando a escuridão for embora.

Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야

Baby, don't cry tonight eopseotteon iri doel geoya

Baby, não chore esta noite. Nada irá acontecer.

물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던

Mulgeopumi doeneun geoseun niga aniya kkeunnae mollaya haetteon

Você deve saber que você não será uma espuma no final.

So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

So baby, don't cry cry. nae sarangi neol jikil teni

Então baby, não chore. O meu amor te protegerá.

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아

Ojig seororeul hyan'hae inneun unmyeongeul jugo bada

Mudaram o nosso destino que ia um de encontro ao outro.

엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아

Eogaril su bakke eomneun geu mankeum deo saran'haesseumeul nan ara

Por mais que não houvesse escolha, eu sei que existia muito amor.

When you smile, sun shines. 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란

When you smile, sun shines. Eonoran teuren chae mot dameul chanran

Quando você sorri, o sol brilha. Um brilho que não pode ser explicado com palavras.

온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh

On mame pado chyeo buseojyeo naerijana

Ondas desabam em meu coração.

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 

Baby, don't cry tonight pogeuni molachineun bam

Baby, não chore esta noite. Nesta noite turbulenta 
(우~ 하늘이 무너질 듯)
 (uh ~ haneuri muneojil deut)
(uh ~ o céu parece desmoronar)

Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아

Baby, don't cry tonight. Jogeumeun eo'ullijana

Baby, não chore esta noite. É inconveniente chorar.

눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던

Nunmul bada chanrani binnaneun i sungan neoreul bonaeya haetteon

Tenho que te deixar ir neste momento que brilha mais intenso que suas lágrimas.

So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니

So baby don't cry cry, nae sarangi gi'eok doel teni

O meu amor vai ser lembrado. Então baby, não chore.

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히

Eodukeomkeomhan gotonye geuneul wi ibyeore munteoge naega muchamhi

Acima da sombra escura da dor, estou no limiar cruel da despedida.

넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니

Neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdan hal teni

Mesmo que eu caia, se for por você, eu vou lidar com isso.

uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게

Uh, daesin nareul julke birok nal moreuneun neo'ege

Uh, em vez disso, me doarei a você, embora não me conheça.

Don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby

Don't cry, tteugeo'un nunmul bodan chadichan useumeul boyeojwo, baby

Não chore, em vez destas lágrimas quentes, mostre-me seu sorriso frio.

Say no more (baby) no more (don`t cry)

Não diga mais nada (baby) mais nada. (não chore).

제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나

Jebal manseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu chalna

Por favor, não hesite. Só quando eu estiver a ponto
de me tornar uma espuma.

Say no more (baby) no more (don`t cry)

Não diga mais nada (baby) mais nada. (não chore).

눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘

Nunbushin sarameuro nameul su itge charari geu kallo taewojwo

Apenas me queime com esta faca para que eu possa 
continuar sendo uma pessoa brilhante.

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~

Ni nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit

A luz da lua enche os seus olhos

소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

Sori eobsi goton soge heulleo namchineun i bam

Esta noite passa silenciosamente em dor.

[ Repete ]

이른 햇살이 녹아 내린다

Ireun haessari goga naerinda

A primeira luz do sol se derrete.

너를 닮은 눈부심이 내린다

Neoreul dalmeun nunbushimi naerinda

E a sua luminosidade diminui

길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

Gireul ireun nae nuneun ijeya cry cry cry

Os meus olhos que estavam perdidos agora choram choram