Sistar - The way you make me melt

수많은 촛불에 둘러 쌓인 밤
내 약지를 감싸며 그가 하는 말

Sumaneun  chobure dulreo ssahin bam,
nae yakjireul gamssamyeo geuga haneun mal 

Cercada por inúmeras velas numa noite, 
ele pega meu dedo anelar e diz:

사랑해 결혼해 주겠니 얼굴이 빨개지고 난

Saran'hae gyeolhonhae jukenni? Eolguri balgaejigo nan

"Eu te amo. Você quer casar comigo?" O meu rosto avermelhou-se.

(rap) 

넌 밤에 뜬 태양. 한 마디로 야해

Neon bame tteun ttaeyan. Han madiro yayehae

Você é um sol no meio da noite. 

Uma pessoa noturna.

걸을 때 마다 흩날리는 매력

 Georeul ttae mada heulnallineun maeryeok

O seu charme irradia toda vez que você caminha.

너만의 것이 아니라 나의 것도 되길

그래서 오늘 내가 나이 값 좀 했지

Neomani geoti anira naye geotto dwigil

Geuraeseo oneul naega nai gapt jom haetji

Que isto não seja somente seu, mas meu também.

Então hoje, eu fiz algumas coisas diferentes.

물론 촛불은 필수  cuz you already burn me up.

Mullon chobureun pilsu cuz you already burn me up 

As velas são necessárias porque você já me queima.
Grandline rappin u gon have to turn it up

Grandline rappin, você vai ter que aumentar isso.

오늘의 감독은 나 후의 감동은 너의 것
감탄만 하지 말고 너를 보여줘 girl

Oneurye gamdokeun na huye gamdon'eun neoye geot
gamtanman haji malgo neoreul boyeojyeo girl

Hoje eu comando, depois você comanda.
Em vez de ficar surpresa, mostre-se para mim, garota.

*

넌 너무 야해, 내 볼이 빨개

Neon neomu yahae, nae bori palgae

Você é tão ardente, minhas bochechas coram.
어쩜 눈 코 입도 과감하게 섹시해
Eojjeom nun ko ipdo kwagamhage seksihae
Como pode seus olhos, boca e nariz ser tão sexy?

못 말리게 생긴 넌 매력쟁이야

Mot mallige saengin neon maeryeojaengya.

Você é absurdamente sedutor.
난 녹아 버릴 것 같아 babe
Nan noga baril geot gata, babe.  
Acho que vou derreter, babe.

넌 너무 야해 정말로 섹시해

Neon neomu yahae, jeonmallo seksihae.

Você é tão ardente, tão sexy. 
너에게 푹 빠져 버린 난 어떡해 
 Neo'ege puk pajyeo beorin nan eotteokae.
Acho que estou apaixonada por você. O que faço?

못 말리게 생긴 넌 매력쟁이야

Mot mallige saengin neon maeryeojaengya.

Você é absurdamente sedutor. 
난 녹아 버릴 것 같아 너만 보면 
 Nan noga beoril geot gata neoman bomyeon
Parece que me derreto quando eu te vejo.

종이로 접은 장미 꽃을 들고
내 두 손에 건네며 속삭이던 말

Jongiro jeobeun janmi kkocheul deulgo,
nae du sone geonnemyeo sogsagideon mal.

Ele estende uma rosa de papel 
 e coloca na minha mão enquanto sussurra:

사랑해 난 너뿐이야 이 꽃이 시들 때까지

Saranhae nan neoppuniya i kkochi sideul ttaekkaji

"Te amo. Você será a única, até esta rosa murchar."

(rap) 

가끔 넌 너무 야해, 그런 널 볼 때면 난 불안해

Gakkeum neon neomu yahae, geureon neol bol ttaemyeon nan bulanhae

Às vezes você é tão sexy que fico nervoso quando te vejo.

옷으로 너를 가려도, 잘 안 가려져서 너를 안아야 돼

Oseuro neoreul garyeodo, jaran garyeojyeoseo neoreul anaya dwae
Mesmo te cobrindo com roupas, não é o suficiente, então te abraço.

너도 알겠지? 내가 이미 너의 매력 안에 퐁당 빠진 뒤

Neodo algetji? Naega imi neoye maereok ane pondang ppajin dwi

Você entende? Eu já devo ter caído em seus encantos

누가 뭐래도 네가 무엇을 입던 내겐 너무 야해 너의 옷 차림이

Nuga mworaedo nega mu'eoseul ipdeon naegen neomu yahae neoye ot jarimi

Não importa o que você veste, todos os seus trajes são perfeitos para mim.

Repete *

네 잠꼬대마저 난 좋은걸

Ne jamkkodae majeo nan joheungeol.

Amo até mesmo quando fala dormindo. 
그대 숨소리마저 난 좋은걸 
 Geudae sumsori majeo nan joheuungeol.
Amo até o som da sua respiração

우린 어쩌면 (우린 어쩌면)

Urin eojjeomyeon (urin eojjeomyeon)

Quem sabe, nós dois...(quem sabe nós...)
오오오오 하늘이 맺어준 건가 봐
OhOhOh~ haneuri maejeojun geonka bwa
OhOhOh ~ temos sido unidos pelo céu.