*
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
Eu grito 'não vá, não vá'.
사랑해 사랑해 소리쳐
Saran'hae saran'hae sorichyeo
Eu grito 'eu te amo, eu te amo'.
소용없는 말 너에게 닿지 않는말
Soyeong eomneun mal, neo'ege daji anneunmal
São palavras inúteis, palavras que não chegam até você
내가 더 아파도 괜찮아, 눈물이 흘러도 괜찮아
Naega deo apado kwaenchana. Nunmuri heullodo kwaenchana
Tudo bem se eu sofrer mais. Tudo bem se eu chorar.
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
Gidarilteni naegero dorawajullae
Eu vou te esperar. Você voltará para mim?
제발..제발..
Jebal...Jebal.
Por favor...Por favor.
~~~~
너와 걸었던 홍대앞 그 길을 오늘도 혼자 걷고 걸었어
Neowa georotteon Hongdaeap geu gireul oneuldo honja geotgo georeosseo
Eu caminho sozinho pelas ruas de Hongdae, onde eu costumava andar com você.
술에 취해서 슬픔에 취해서 바보처럼 울었어
Sure chwihaeseo, seulpeume chwihaeseo, babo cheoreom ureosseo
Bêbado de álcool, bêbado de tristeza, eu chorava como um bobo.
내 가슴이 원해(내 가슴이 원해)
Nae gaseumi wonhae (nae gaseumi wonhae)
O meu coração deseja (meu coração deseja)
니가 오길 바래(니가 오길 바래)
Niga ogil barae (niga ogil barae)
Eu espero que você volte (espero que volte)
지금 여기 서있어 돌아와
Jigeum yeogi seoisseo dorawa
Eu estou aqui parado. Volta.
* Repete
심장이 뛰는데
Shimjangi ttwineunde
O coração está enlouquecendo
널 향해 뛰는데
Neol yanhae ttwineunde
Enlouquecendo por você.
내 가슴을 멈출수가 없어
Nae gaseumeul mamchul suga eobseo
Eu não consigo parar meu coração
내 눈물이 말해
Nae nunmuri malhae
As minhas lágrimas dizem
돌아오라 말해
Doraora malhae
Dizem para você voltar.
내 입술이 뱉는 말 사랑해
Nae ibsuri baenneun mal saran'hae
Os meus lábios pronunciam 'eu te amo'.
* Repete
단 하루라도 일분 일초라도 너란 사람 지울수가 없잖아
Dan harurado ilbun ilchorado neoran saram ji'ul suga eopjanha
Mesmo por um dia, por um segundo, eu não consigo te apagar
눈을 감아도(너만 보여)
Nuneul gamado (neoman boyeo)
Mesmo fechando os olhos (só vejo você)
내 입을 막아도(너만 불러)
Nae ibeul magado (neoman bulleo)
Mesmo cobrindo a boca (chamo por você)
가슴에 문신처럼 새겨진 사람
Gaseume munsin cheoreom saengyeojin saram
Você é como tatuagem gravada em meu coração
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
Eu grito 'não vá, não vá'.
눈물에 눈물에 태웠어
Nunmure nunmure taeweosseo
Queimo-me em lágrimas, lágrimas.
사랑한 추억을 태웠어
Saran'han chueogeul taeweosseo
Queimando com lembranças de amor.
잊고 싶은데 가슴이 말을 안들어(가슴이 망가져서)
Itgo shipeunde gaseumi mareul andeureo (gaseumi mangajyeoseo)
Eu quero esquecer mas o coração não ouve (meu coração está partido)
일년이 지나도 괜찮아. 십년이 지나도 괜찮아
ilnyeoni jinado kwaenchanha, sibnyeoni jinado kwaenchanha
Tudo bem se um ano passar. Tudo bem se dez anos se passarem.
기다릴테니 언젠가 돌아와줄래
Gidarilteni eonjenka dorawajullae
Eu vou te esperar. Quando você voltará?
제발...오 제발..
Jebal...Oh jebal...
Por favor...Oh por favor...
Nenhum comentário:
Postar um comentário