Kim Jeong Eun - Inside my heart

My Lovely Sam Soon Ost

언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데 

Eonjena neo'ege jimi dwelkka geokjeonghaenneunde
Sempre me preocupei se estava sendo um fardo para você.

그땐 아무것도 몰랐던 거야 

Geuttaen amugeotto mollatteon geoya
Na época eu não sabia de nada.

넌 때론 울고 있는지 언제나 웃던 너 

Neon ttaeron ulgo inneunji eonjena utteon neo 

Às vezes você queria chorar, mas sempre sorria

남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어

Nammollae uldaga, ni mameul apeuge mandeureosseo
Eu parti seu coração e choro sozinha secretamente

니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니

Niga geuri-ul ttaen gakkeum neol saengakhamyeon doeni
Eu posso pensar em você quando sentir sua falta?

마지막 사랑인걸 몰랐잖아

Majimak sarangingeol mollatjahna 

Eu não sabia que você ia ser meu último amor.

*

Inside my heart 알고 있잖아

Inside in my heart algo itjanha
Em meu coração, eu sei

노을 지는 하늘에 기대는 날 

No-eul jineun haneure gidaeneun nal
Quando o sol nasce e se põe no céu

Inside your heart, 이제야 네게 기대어
Inside your heart, ijeya nege gidae-eo
Agora me inclino em seu coração

그리움 뒤에 난 울고 있는데 

Geurium dwi-e nan ulgo inneunde
E depois choro agarrada a saudade.

 ~~~~

영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데 

Yeongwonhi neomaneul ijeul geora dajimhaenneunde
Eu prometi a mim mesma esquecer você para sempre.

큰 소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어 

Keun sorimae-eo bulleo ni ireume nan tto ureo
Mas chamo o seu nome e choro outra vez.

알고 있니, 넌 끝없는 미래를 

Algo inni, neol kkeut eomneun miraereul 

Você sabe que és o meu interminável futuro.

* Repete

No, No... 날 떠나지마
No, No...Nal tteonajima
Não, não...não me deixe.
No, No... 날 떠나지 말아줘 

No, No... Nal tteonaji marajwo
Não, não...por favor, não me deixe.

Inside my heart 알고 있잖아

Inside in my heart algo itjanha
Em meu coração eu sei

노을 지는 하늘에 기대는 날 

no-eul jineun haneure gidaeneun nal
quando o sol nasce e se põe no céu

Inside your heart, 이제야 네게 기대어
Inside your heart, ijeya nege gidae-eo
Agora eu me inclino em seu coração

 그리움 뒤에 난 울고 있는데 

Geurium dwi-e nan ulgo inneunde 

E depois choro agarrada a saudade.

hangul ~ princessoftea.wordpress.com