Melody Day - Anxious (겁나)

Feat. Mad Clown

너무 살가웠던 네가
Você era tão gentil

언제나 다정했던 네가
Sempre amigável

꼭 오늘 따라
Mas hoje em dia

다른 사람 같아
parece outra pessoa

어떻게 해야 해
O que eu faço?

자꾸 겁이나
Continuo assustada.

(Rap)

익숙한 거리들을 지나
Estou passando por estas ruas familiares

오랜만에 널 만나러 가는 길
no caminho para te encontrar
após um tempo sem te ver.

하늘은 아주 맑고, 사람들은 좋아 보여
O céu está bem claro, as pessoas parecem felizes.

오늘따라 왠지 입을 옷 고르기가 힘드네
Foi difícil escolher o que vestir hoje.

내게 할 말이 있다는 너 부디 좋은 소식이길
Você diz que tem algo a me dizer e espero que seja coisa boa.

자주 가던 까페 골목길을 걷다
Enquanto ando pelo caminho da cafeteria onde íamos muitas vez,

가슴이 순간 일렁거려 주저앉았어
O coração, num instante, desaba.

아마 햇볕이 뜨거워 그런 거겠지
Talvez porque está quente e ensolarado

만나면 하려던 말보다 일단 그냥 날 꽉 안아줘 대신
Quando nos encontrarmos, em vez de falar, apenas me abrace forte.

헤어지자 할까 겁나 겁나
Estou com medo de você romper comigo.

너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
Estou com medo de você terminar comigo.

날 모르는 사람처럼 넌
Como uma pessoa que não me conhece

울고 있는 눈을 피하잖아
Você age evitando os meus olhos que choram.

헤어지자 할까 겁나 겁나
Estou com medo de você romper comigo

내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
Mais medo ainda de você me esquecer.

아직도 고갤 숙인 채
Você ainda está de cabeça baixa

아무 말도 하지 않고 서있는 네가
parado, sem dizer nada

너무 겁나
Isso é tão assustador.

네 눈빛만 봐도 알아
Apenas vendo seus olhos, eu sei

무슨 말을 할지 난 알아
eu sei o que você vai dizer.

듣고 싶지 않아
Eu não quero ouvir

참아줘 오늘만
Apenas por hoje, guarde isso.

네가 떠날까 봐 난 또 겁이나
Estou com medo de você ir embora.

헤어지자 할까 겁나 겁나
Tenho medo de você romper comigo.

너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
Medo de você terminar comigo.

날 모르는 사람처럼 넌
Como uma pessoa que não me conhece

울고 있는 눈을 피하잖아
você age evitando meus olhos que choram.

(Rap)

멀리서 널 불렀을 때 전처럼 내게 웃어주기를
Quando eu te chamar de longe,  eu espero
que você sorria para mim como antes.

좀 서먹했던 우리 감정이 눈 녹듯 녹기를
Eu espero que essa frieza se derreta como a neve

첨 만났을 때의 설렘 네가 기억해 내기를
Eu espero que lembre daquele formigamento
da primeira vez que nos conhecemos.

그래서 지금 느끼는 불안한 예감이 맞지 않기를
Assim eu espero que essa intuição desagradável 
que sinto agora seja falsa.

오늘은 오랜만에 널 보기로 한 날
Hoje é o dia que te vejo depois de um longo tempo.

바람은 쓸쓸하고, 하늘은 높아
O vento parece solitário, o céu parece alto

하려했던 말보단 날 일단 꽉 안아줘
Em vez de me contar o que tens a dizer, 
abraça-me bem forte. 

보고 싶었어, 상처주지 말아줘
Eu sinto sua falta, não me machuque.

[ Repete ]