Baek Ji Young - Whenever It Rains (니가 내리는 날)

feat. Na Won Ju

믿지 않았어
mitji anasseo
Eu não acreditava
니 가슴속에 내가 없는 날이 온 걸
ni gaseum soge naega eomneun nari on geol
que chegaria o dia que eu não estaria mais em seu coração.

서툴게 난 말할 수 없기에 조금 기다린 것 뿐인데
seotulge nan maral su eopgi-e, jogeum gidarin geot puninde
Nessa de não conseguir falar direito, eu ficava só esperando.

아무렇지도 않다고 한 건 너를 위해서였는데
amureojido anago han geon neoreul wihaeseoyeonneunde,
Para o seu bem, eu dizia que nada estava errado.

내 모자란 생각이 너를 더 멀어지게 한 건 아니니
nae mojaran saengagi neoreul deo meoreojige han geon anini
A minha falta de ideias fez você se afastar mais.

어제는 니가 촉촉히 왔어 저 비와 같이

eojeneun niga chochogi wasseo jeo biwa gati
Ontem você veio, molhado como chuva

내 멀어진 기억 속에 언제나 그랬던 것처럼

nae meoreojin gieok soge eonjena geuraetteon geot cheoreom
Em minhas lembranças distantes, você sempre foi assim

이렇게 니가 내리는 날엔

ireoke niga naerineun naren
Nesses dias você cai assim

늘 참아왔던 내 눈물이 비가 되어

neul chamawatteon nae nunmuri biga doe-eo
 lágrimas que eu sempre segurei, se tornam chuva

항상 함께 할 수 있을 거야

hangsang hamkke hal su isseul geoya

Assim podemos ficar sempre juntos

내가 너에게 내딘 사랑이 그렇게 어설펐는지

naega neo-ege naedin sarangi geureoke eoseolpeonneunji
O meu amor por você foi ruim assim?

너를 향한 내 맘은 언제나 곁에 머물고 싶었는데

neoreul hyan'han nae mameun eonjena gyeote meomulgo shipeonneunde
embora o meu sentimento sempre fosse dirigido a você.

너를 사랑한 그 만큼 많이 미워해보려 했어

neoreul saran'han geu mankeum mani miwohaeboryeo haesseo
Eu tentava te odiar tanto quanto te amar,

그렇게 나 널 잊을 수 있을 것 같았는데

geureoke na neol ijeul su isseul geot gatanneunde
eu achava que assim eu conseguiria te esquecer 

[ Repete ]