SS501 - Because I'm Stupid

Boys Over Flowers Ost

내 머리는 너무나 나빠서
Porque sou realmente um tolo

너 하나밖에 난 모르고
Eu só reconheço você,

다른 사람을 보고있는 넌
mas você olha para outra pessoa

이런 내마음도 모르겠지
e nem faz ideia do que eu sinto.

너의 하루에 나란 없겠지
Eu não estou presente no seu dia-a-dia,

또 추억조차 없겠지만
nem sequer lembra de mim,

너만 바라만 보고있는 난
mas eu só tenho olhos para você.

자꾸 눈물이 흐르고있어
As lágrimas continuam caindo.

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
Eu me alegro mesmo vendo suas costas.

아직 나의 마음을 몰라도
Mesmo você não sabendo o que eu sinto,

끝내 스치듯이 가도
eu devo acabar com isso e ir embora.

니가 너무 보고싶은 날엔
Nos dias que sinto sua falta,

너무 견디기 힘든 날에는
nos dias que é difícil suportar,

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
O 'eu te amo' paira em meus lábios.

혼자 다시 또 crying for you
Estou sozinho, outra vez chorando por você.

혼자 다시 또 missing for you
Sozinho, outra vez sentindo sua falta.

Baby! I love you! I’m waiting for you!
Eu te amo. Eu espero por você.

너의 하루에 난 없겠지
Eu não estou no seu dia-a-dia

또 기억조차 없겠지만
e nem sequer lembra de mim

너만 바라만 보고있는 나
mas eu só olho para você

혼자 추억을 만들고 있어
e fico criando lembranças sozinho.

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
Para mim, o amor é tipo uma linda ferida.

너의 예쁜 미소를 보아도
Mesmo vendo o seu lindo sorriso,

함께 난 웃지도 못해
eu não posso sorrir junto contigo.

니가 너무 생각나는 날엔
Nos dias que penso muito em você,

가슴 시리고 슬픈 날에는
Nos dias triste que o coração padece

니가 보고싶다 입가에 맴돌아
O 'quero te ver' paira em meus lábios.

혼자 다시 또 crying for you
Estou sozinho, outra vez chorando por você

혼자 다시 또 missing for you
Sozinho, outra vez sentindo sua falta

Baby! I love you! I’m waiting for you!
Te amo. Estou esperando por você.

Bye bye never say good bye
Nunca diga adeus

이렇게 잡지 못하지만
Embora não possa te segurar,

I need you
 eu preciso de você. 
아무 말도 못해
Não consigo dizer nada.

I want you 바래도 다시 바래도
Eu te quero, te desejo, te quero.