Moon Myung Jin - Let's go back (돌아자가)

Mister Baek Ost

차라리 이런 나를 미워해.
Eu preferia que você me odiasse

아무것도 기대해선 안돼 안돼.
Eu não posso esperar por nada.

시간을 붙잡을 수 없다면
Já que é impossível controlar o tempo

우리가 여기서 그만 멈춰야 해.
Nós precisamos parar por aqui.

너의 상처도 계속 흐르는 너의 그 눈물도
As suas feridas e suas lágrimas que continuavam caindo

어루만져 줄 수, 더는 닦아줄 수 없는 날 용서해.
me perdoa por não poder cuidá-las, não poder limpá-las. 

아파도 여기서 끝내자.
Dói, mas vamos acabar por aqui.
다 지워버리자.
Vamos apagar tudo.

처음으로 되돌아 가자.
Vamos voltar ao começo

너와 나, 이렇게 아픈 우리가
Você e eu, desse jeito nós estamos sofrendo

서로를 모르고서 살아갈 수 있던 그 때로
Vamos voltar àquele tempo quando podíamos viver 
sem a gente se conhecer.

너를 사랑했던 만큼 미안해.
Eu lamento na mesma intensidade que eu te amei.

하지만 여기까지야. 더는 안되.
Mas é só até aqui. Não dá mais.

너의 상처도 계속 흐르는 너의 그 눈물도
As suas feridas e suas lágrimas que continuavam caindo

어루만져 줄 수, 더는 닦아줄 수 없는 날 용서해.
me perdoa por não poder cuidá-las, não poder limpá-las. 

[ Repete ]

이 순간부터 멀어지자.
A partir deste momento vamos nos afastar.

이제부터 하루씩 반대로 지워버리자.
A partir de hoje, vamos voltar para trás e ir apagando cada dia.

먼 훗날 우리 서로를 떠올린대도
Que no futuro, mesmo que a gente pense um no outro

희미하게만 기억할 수 있도록
que possamos lembrar apenas vagamente.

[ Repete ]