K.Will - One person (하나뿐인 사람)

Pinocchio Ost

그대의 눈을 보면, 떨려오는 가슴에 설레곤해 

geudaeye nuneul bomyeon, teollyeo'oneun gaseume seollegonae

Quando olho os seus olhos, um tremor percorre neste meu coração

그대를 바라보면, 온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네 

geudaereul barabomyeon, on sesangi meomchwobeorindeut neukkyeojine

Quando vejo você, sinto como se o mundo inteiro parasse

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯

gye'uri jinaseo bomi nal chaja'o deut 

Assim como o inverno vai e a primavera vem me encontrar,
 그대 내게 올거라 믿죠
geudae naege olgeora mitjyo

eu acredito que você virá para mim.

하나뿐인 내 사람 

hanappunin nae saram

Minha primeira e única

내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람 

naegen kumku deut, bomul gateun saram

É como um tesouro, tipo um sonho para mim.

꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 

kot cheoreom pi'onaneun nae cheot saram

É a primeira pessoa, desabrochando como flor.

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나 

baraman bwado nan ulkeo nunmuri na

Basta eu te olhar para eu me emocionar.

한편의 시를 써도 

hanpyeone shireul sseodo

Eu tento escrever um poema,

그대라는 이름만 가득 채워졌네

geudaeraneun ireuman gadeuk chaewojyeonne

mas só escrevo o seu nome.

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 

gyeo'uri jinaseo bomi nal chaja'o deut

Assim como o inverno vai e a primavera vem me procurar,

그대 내게 올거라 믿죠 

geudae naege olgeora mitjyo

eu acredito que você virá para mim.

[ Repete ]

아프고 힘은 들겠지만 

apeugo himeun deulgetjiman,

Embora seja sofrido e penoso,

나 약속하는건 그댈 지켜줄게요 

na yaksoganeungeon geudael jikyeojulkeyo

eu prometo que irei te proteger.

나는 그대뿐인데 

naneun geudae puninde

Eu só tenho você

그대만 있으면, 난 괜찮은데

geudaeman isseumyeon, nan kwaenchaneunde

e se eu tenho você, eu estou bem

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람

nae saengae dan hanapunin cheot saram

É a primeira e única pessoa da minha vida

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

baraman bwado nan ulkeo nunmuri na

Basta eu te olhar para eu me emocionar.