A&T - Something happened to my heart

Boys Over Flowers Ost

가지 말래도.. 멈춰 서래도..
Eu digo para não ir... Eu digo pra parar...

너를 향해가는 내 맘인 걸..
mas este coração vai em sua direção

닳지도 않니.. 줄지도 않니..
Não desgasta...Não diminui...

왜 이리 내 사랑은..
Por que este meu amor é assim?

추억 하나하나 세고 또 세느라 맘은 한시도 쉬질 못해.
O coração conta cada lembrança sem descansar uma vez sequer.

가누기도 힘들 짐만 될텐데
Tornou-se um fardo difícil de suportar
왜 난 버리지도 못하는지?
Por que não consigo me desfazer disso?

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
Aconteceu algo com este coração.

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
Tornei-me um bobo nesse cego amor.

오직 한곳만, 매일 한곳만
Ainda neste lugar, todo dia neste lugar

너란 슬픈 빛을 바라보다
olhando para este triste brilho que é você.

눈물샘마저도 고장이 났나봐
Acho que as glândulas lacrimais se danificaram

자꾸 눈물이 멎질 않아
pois as lágrimas não cessam.

그저 한마디만 사랑해 한마디만 내게 말해주면 안되니?
Você não pode me dizer 'eu te amo', pelo menos uma vez?

손을 뻗어봐도
Mesmo eu esticando as mãos,
아무리 불러도
mesmo eu gritando,
너는 내게서 멀기만 해
você está tão distante de mim.

아픈 상처만 될 사랑 일텐데
Esse amor vai se tornar uma dolorosa ferida,
왜 난 지우지도 못하는지?
mas por que eu não consigo apagá-lo?

[ Repete ]

니가 웃으면 나도 행복하단
Eu fico feliz se você estiver sorrindo
거짓말로 날 위로해보지만
eu me conforto com esta mentira.

니가 향해선 곳 내가 아니라서

A direção que você vai, não é para mim
 외로운 눈물이 흘러
por isso fluem estas solitárias lágrimas.

정말 심장이 어떻게 됐나봐
Aconteceu algo com este coração

힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
Devo ter enlouquecido neste difícil amor .

갖지도 못해, 잊지도 못해
Sem poder te ter, sem conseguir te esquecer
너를 하루하루 기다리다
fico te esperando todo dia.

너무나 그리워 탈이 난 건가봐
Devo ter adoecido por sentir sua falta,

너를 너무나 사랑해서
por te amar demais..

그저 한가지만..
Só uma coisa...
니 마음 한가지만 내게 나눠주면 안되니?
O seu sentimento, você não pode compartilha-lo comigo?

나를 사랑하면 안되니?
Você não pode me amar?