Sonya – I Hope (바래봅니다)

Scandal Ost

 

냉정히 뒤돌아서는 모습이

Naenjeongi dwidoraseoneun moseubi

Ver você virando as costas friamente para mim,

어색하지 않게 보여도

Eosaengaji anke boyeodo

embora isso não seja estranho,

마지막이란 건 못 믿어

Majimagiran geon mot mideo

eu não consigo acreditar que seja nosso fim.

그대는 어디로

Geudaeneun eodireo

Para onde você foi?

왜 떠나려 하는지 몰라도

Wae tteonaryeo haneunji mollado

Mesmo sem saber porquê você foi embora,

추억만은 지우지 마요

Chu'eokmaneun ji'uji mayo

não apague as lembranças.

나에겐 영원한 꿈일 테니

Na-egen yeonwonhan kkumil teni

Que elas sejam um sonho eterno para mim.

이렇게 애원하잖아

Ireoke haewonajana

É isso que desejo

*

미소 짓던 내 눈빛도

Misu jitteon nae nunbitto

O meu olhar risonho

달콤했던 내 속삭임도

Dalkomaetteon nae soksakimdo

Os meus doces sussurros

함께 했던 지난 그 시간도

Hamkke haetteon jinan geu shigando

A última vez que ficamos juntos.

잊은 건지

Ijeun geonji

Será que você se esqueceu?

**

바래봅니다 다시 돌아올걸

Baraebomnida dashi dora'olgeol

Eu espero que você volte.

내 곁으로 올걸 매일 바래봅니다

Nae gyeoteuro olgeol maeil baraebomnida.

Todo os dias eu espero que você volte para o meu lado.

이 계절이 다 가기 전에

I kyejori da gagi jeone

Antes desta estação acabar

몹쓸 병이 도지기 전에

Mopsseul byeongi dojigi jeone

Antes do frio cruel chegar

처음처럼 내 손잡아주길

Cheo'eum cheoreom nae son jabajugil

Que você segure a minha mão como da primeira vez

바래봅니다

Baraebomnida

Eu espero por isso.

~~~~

언젠가 세월이 흘러간대도

Eonjenka sewori heulleogandaedo

Mesmo que passe dias e anos

난 그대로 서 있을테니

Nan geudaero seo isseulteni

Eu permanecerei aqui.

세상에 부딪혀 힘들면

Sesange budichyeo himdeulmyeon

Quando for difícil enfrentar o mundo

두손 내 밀어요

Du son nae mireoyo

Eu estenderei minhas mãos.

내 사랑은 변하지 않아

Nae sarangeul byeoraji ana

O meu amor não vai mudar.

하나뿐인 나의 그대여

Hanappunin naye geudaeyo

Você é o meu primeiro e único.

어디서든 꼭 행복해요

Eodiseodeun kkok haenbokaeyo

Onde quer que você esteja, seja bem feliz.

매일 밤 기도하니까

Maeil bam gidohanikka

Eu rezo por isso toda noite.

Repete *

Repete **

원망하지 않아요

Wonmanhaji anayo

Eu não culpo você.

그댄 내게 너무 큰사람인걸

Geudaen naege neomu keun saramingeol

Você é uma grande pessoa para mim.

하나뿐인 사람아

Hanappunin sarama

É a primeira e única pessoa.

바래봅니다 다시 안아줄걸

Baraebomnida dashi anajulgeol

Espero que me abrace de novo.
내 사랑이 될걸 매일 바래봅니다
Nae sarangi doelgeol maeil baraebomnida
Todos os dias eu espero que você se torne o meu amor.

이 눈물이 마르기 전에
I nunmuri mareugi jeone
Antes destas lágrimas secarem
내 가슴이 터지기 전에
Nae gaseumi tejigi jeone
Antes desse coração explodir
처음처럼 내 손잡아주길

Cheo'eum cheoreom nae son jabajugil

Segure a minha mão como da primeira vez.

바래봅니다

Baraebomnida

Eu espero por isso.

바래봅니다 다시 돌아올걸

Baraebomnida dashi dora'olgeol

Eu espero que você volte.

내 곁으로 올걸 매일 바래봅니다

Nae gyeoteuro olgeol maeil baraebomnida.

Todo dia eu espero que você volte para o meu lado.

이 계절이 다 가기 전에

I kyejori da gagi jeone

Antes desta estação acabar

몹쓸 병이 도지기 전에

Mopsseul byeongi dojigi jeone

Antes do frio cruel chegar

처음처럼 내 손잡아주길

Cheo'eum cheoreom nae son jabajugil

Segure a minha mão como da primeira vez.

바래봅니다

Baraebomnida

Eu espero por isso.