사랑한다 했잖아 영원히
Saranhanda haetjana yeonwoni
Você disse que me amaria pra sempre.
아껴준다 했잖아 약속했잖아
Akkyeojunda haetjana yaksokaetjana
Disse que ia cuidar de mim, você prometeu.
어떻게 그 맘이 변할 수 있어
Eottoke geu mami byeonhal su isseo?
Como pode este sentimento mudar?
난 모르겠어
Nan moreugesseo
Eu não sei.
세상을 다 가져도 내겐 소용없는 걸
Sesangeul da gajyeodo naegen soyon eomneun geol
Mesmo se eu tivesse o mundo inteiro, ele seria inútil pra mim.
너 없이 안 되는 이런 날 알잖아
Neo eobshi an doeneun ireon nal aljana
Você sabe que eu não consigo continuar sem você.
*
우리 사랑했었다면
Uri saran'haesseottamyeon
Se a gente se amava
정말 사랑했었다면
Jeonmal saran'haesseottamyeon
Se realmente nos amávamos
잠시라도 떠올려줘
Jamshirado tteo'ollyeojwo
Lembre-se, nem que seja por um instante
서로가 전부였던 그 때를
Seoroga jeonbuyeotteon geu ttaereul
Do tempo em que éramos tudo um pra o outro.
눈물 나게 행복했잖아
Nunmul nage haenbokaetjana
Nós éramos felizes até nas lágrimas.
제발 나를 떠나지마
Jebal nareul tteonajima
Por favor, não me deixe.
가슴이 널 보낼 자신 없대
Gaseumi neol bonael jashin eoptae
O coração diz que sou incapaz de deixar você ir.
돌아와 내게로
Dorawa naegero
Volte para mim.
~~~~~~
사랑 할 수가 없대 더 이상
Sarang hal suga eoptae deo isang
Ele diz que não pode mais amar.
마음 쓸 수가 없대 다 미안하대
Ma'eum sseul suga eoptae da mianhadae
Ele lamenta e diz que não pode mais cuidar.
거짓말이란 걸 알고 있는데
Geojimariran geol algo inneunde
Embora eu saiba que isso é uma mentira
눈물이 나와
Nunmuri nawa
As lágrimas vem.
보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
Bonaejwoya haneunde, useojwoya haneunde
Eu preciso deixar você, eu preciso sorrir.
더 이상은 아닌걸 알고 있는데
Deo isangeun aningeol algo inneunde
Mas sei que isso não funciona mais.
가슴이 자꾸만 다그쳐 절대 안 된다고
Gaseumi jakkuman dageuchyeo jeoltae an doentago
O coração continua me calando, dizendo que não pode mais.
이렇게 널 그냥 보낼 순 없다고
Ireoke neol geunyang bonael sun eoptago
Eu simplesmente não consigo deixar você ir assim.
Repete *
나를 사랑했었다면 추억이라면
Nareul saran'haesseottamyeon, chu'eogiramyeon
Se você me amou, se houveram boas lembranças.
단 한번만 돌아봐줘
Dan hanbeonman dorabwajwo
Olhe para trás uma vez, por favor.
영원을 약속했던 그때를
Yeonwoneul yaksokaetteon geuttaereul
Aos momentos em que prometemos a eternidade.
죽어도 난 안될 것 같아
Jugeodo nan andoel geot gata
Eu acho que não consigo prosseguir
아직 널 기억하니까
Ajig neol gi'eokanikka
Porque eu ainda lembro de você.
이렇게 오늘도 너만 불러
Ireoke oneuldo neoman bulleo
E assim, hoje outra vez eu chamo só por você.
돌아와 내게로
Dorawa naegero
Volte para mim
영원히 너를 잊지 못하는 ~ 내게
Yeonwoni neoreul ijji mothaneun ~ naege
Para mim ~ quem jamais conseguirá te esquecer.
-
Nenhum comentário:
Postar um comentário