사랑한다 미치겠다 보고싶다 해놓고
Saranhanda michigetta bogo shipda haenugo
Eu digo que te amo, que vou enlouquecer sentindo sua falta.
난 실행을 못해 아예 기억도 못해
Nan shiraengeul mothae aye gi'eokdo mothae
Mas não consigo pôr em prática, nem capaz de me lembrar.
언제 볼까 내일 볼까 기대란 기댄 다 줘놓고
Eonje bolkka? naeil bolkka? gidaeran gidaen da jwonogo
Quando nos encontramos? Amanhã?
Eu vou elevar as suas esperanças.
또 시간이 안돼 너를 쉽게 생각해
tto shigani andwae neoreul swipge saengakae
Não há tempo para pensar facilmente em você.
내게 사랑이란 말은 입버릇일 뿐이니까
Naege sarangiran mareun ipporeushil ppuninikka
Porque o amor é para mim apenas
palavras habituais da minha boca.
*
난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 미안해
Nan ibman saragajigo, nan ibman saragajigo mianhae
Desculpe por eu ficar só falando, apenas falando.
다 해줄 것처럼 지켜줄 것처럼 말은 다 해놓고
Da haejul geot cheoreom jikyeojul geot cheoreom mareul da haenogo
Tudo o que eu digo é que vou dar tudo a você, que eu vou te proteger.
뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못해
Mwora mwora deonjyeonogo gi'eok mothae
Eu não consigo lembrar dessas coisas que eu digo.
난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 오 이렇게
Nan ibman saragajigo, nan ibman saragajigo oh ireoke
Eu só fico falando. Eu só fico falando.
아프게 했던 또 질리게 했던 이런 날 그만 잊어줄래
Apeuge haetteon tto jillige haetteon ireon nal geuman ijeojullae
Você devia apenas me esquecer. Eu que te oprimi e te deixei doente.
~~~~~~
미안하다 잘하겠다 믿어달라 해놓고
Mianada, jaragetta mideodalla haenogo
Eu digo 'me desculpe, eu vou ficar bem, acredite em mim'.
뒤돌면 똑같애 방금 전과 똑같애
Dwidolmyeon kkok gatae bangeum jeongwa kkok gatae
Mas quando eu viro as costas é a mesma coisa, a mesma coisa.
일이 많다 정신없다 죽겠으니 이해해달란 그 말만
Iiri manda jeonshin eopta jukkesseuni ihaehaedallan geu malman
Eu tenho muito trabalho, eu estou ocupado. Entenda estas palavras.
반복돼 죽는 소리만 해대 오
Banbokdwae junneun soriman haedae oh
Eu repito estas palavras só gritando.
난 사랑이란 말에 진심이란 없으니까
Nan sarangiran mare jinshimiran eobseunikka
Porque eu não sou autêntico quando se trata de amor.
Repete *
나 때문에 힘들었을 니가 나 때문에 속상했을 니가
Na ttaemune himdeureosseul niga, na ttemune sogsan'haesseul niga
Você batalhou por minha causa, você se entristeceu por minha causa.
나 때문에 다 참았을 니가 이제 와 생각나
Na ttemune da chamasseul niga, ije wa saenganna
Você suportou tudo por minha causa e só agora que eu penso nisso.
전부 다 미안해 그깟 사랑한다 사랑한다 말도 못 지키는 나
Jeonbu da mianae geukkat saran'handa saran'handa maldo mot jikineun na
Eu sinto muito por tudo, por eu dizer que eu te amo
e não poder manter estas palavras.
나 밖에 몰라가지고 나 밖에 몰라가지고
Na bakke mollagajigo, na bakke mollagajigo
Eu só sei de mim mesmo, eu só sei de mim mesmo.
다 건드려놓고 다 뒤집어놓고 할 건 다 해놓고
Da geondeuryeonogo, da dwijibenogo, hal geon da haenogo
Eu toco em tudo, bagunço tudo, faço tudo que eu quero.
비겁하게 돌아서는 나를 욕해
Bigeopage doraseoneun, nareul yokae
E me viro covardemente, me amaldiçoe.
난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 오 이렇게
Nan ibman saragajigo, nan ibman saragajigo oh ireoke
Eu só fico falando. Eu só fico falando.
마음만 앞선 참 해준 게 없던 이런 날 그만 잊어줄래
Ma'eumman apseon, cham haejun ge eopteon, ireon nal geuman ijeojullae
Eu fui impaciente, eu realmente nada fiz por você.
Você devia simplesmente me esquecer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário