Yeah 니가 생각나는 모든 걸 지워도
Yeah niga saengak naneun modeungeol jiwodo
Sim, eu acho que mesmo apagando tudo de você,
추억이 안 버려져
Chu'eogi an beoryeojyeo
eu não excluo as lembranças.
지금까지 우리 drama가 끝나도
Jigeum kkaji uri dramaga kkeutnado
Mesmo que o nosso drama acabe agora.
Love is painful
Amar é doloroso
니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고
Niga seonmuran sikyeoga maeil nareul kkae'ugo
O relógio que você me deu me desperta todos os dias.
다시 또 난 잠들지 못해 oh baby
Dashi tto nan jamdeulji mothae oh baby
E eu não consigo voltar a dormir outra vez, baby
*
Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
Yeah, naegen love is pain. Sarange pein nan
Sim, amar é doloroso para mim. Eu fui ferido no amor.
한발짝도 뗄 수 없지만
Han balkkakdo ttel su eopjiman
Eu não consigo dar um passo.
So 잡지도 못해 놓지도 못해 it's love 기로
So japjido mothae nojido mothae, it's love giro
Então, eu não posso segurar e nem consigo
deixar ir. Estou na encruzilhada do amor.
길을 잃었어 사랑이 싫어
Gireul ireosseo sarangi shireo
Eu estou perdido. Odeio o amor.
**
In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni mogsori ji'ugi
Eu vou apagar a sua voz da minha memória.
In my memory 이름마저 지우기
In my memory ireumajeo ji'ugi
Eu vou apagar o seu nome da minha memória.
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
Apeul mankeumeun chunbunhi apeun geot gateunde
Eu acho que eu já sofri o bastante.
매번 너를 부르다 무너져가
Maebeon neoreul bureuda muneojyeoga
Eu desmorono toda vez que eu te chamo.
~~~~~~~~~~~~
해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 괜찮을 줄 알았어
Haega tteugo jigo kyejeori bakkwimyeon kwaenchaneul jul arasseo
Eu pensava que as coisas iam ficar bem quando a estação mudasse.
니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아
Niga itteon jariga gipke paeyeoseo amulji ana
Você ficou num lugar tão profundo que não cicatriza.
소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고
Sopa wi-e ni pini, jakkuman nareul jjireugo
Em cima do sofá está a sua presilha,
ela continua me cutucando.
아파서 난 웃지를 못해 oh baby
Apaseo nan utjireul mothae oh baby
Está sendo doloroso, eu não consigo sorrir, baby.
Repete *
Repete **
못해준 게 많아서, 못되게 군 게 많아서
Mothaejun ge manaseo, mottoege gun ge manaseo
Muita coisa eu não fiz por você, muitas vezes eu te tratei mal.
네게 해준 대로 받나봐
Nege haejun daero bwannabwa
Eu acho que estou recebendo o que eu te dei.
미안한 게 많아서, 비난받을 게 많아서
Mianhan ge manaseo, binan badeulge manaseo
Há muita coisa que eu lamento.
Eu sou culpado de muita coisa.
네게 했던 말을 못 잊나봐
Nege haetteon mareul mot itnabwa
Parece que eu não consigo esquecer o que eu te disse.
In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni mogsori ji'ugi
Eu vou apagar a sua voz da minha memória.
In my memory 이름마저 지우기
In my memory ireumajeo ji'ugi
Eu vou apagar o seu nome da minha memória.
In my memory 너의 눈물 자욱이
In my memory neoye nunmul ja'ugi
As suas abundantes lágrimas estão na minha memória.
In my memory 너를 안던 기억이
In my memory neoreul andeon gi'eogi
A lembrança de te abraçar está na minha memória.
지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데
Ji'ul mankeumeun chunbunhi ji'un geot gatende
Parece que eu não te apaguei o suficiente.
너를 놓지 못하고 부서져가
Neoreul noji mothago buseojyeoga
Eu desmorono sem conseguir deixar você ir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário