24 de set. de 2013

F-ve Dolls - LOV

하나 둘 셋 네엣 세고
Hana dul set ne'et sego
Eu vou contar um, dois, três, quatro
오늘을 잊을래 에에에
Oneureul ijeullae e-e-e
e esquecer sobre hoje
요즘 들어서 나한테 오늘은 바쁘대
Yujeum deureoseo nahante oneureun bappeundae
Ultimamente você anda ocupado para mim
전화도 힘들대 에 문자로 얘기하쟤
Jeonwado himdeuldae munjaro yaegihajyae
Você diz que está difícil ligar, que nós podemos
conversar por mensagem
내가없는 밤에 넌 맘 편하겠지
Naega emmneun bame neon mam pyeonagetji
Você vai achar a noite relaxante sem mim
울고불고 밤에 난 잠 못들겠지
Ulgo bulgo bame nan jam motteulgetji
Eu vou chorar e não vou conseguir dormir a noite.
이제 더는 미련 없어 이러다가 아프겠어
Ije deoneun miryeo eobseo ireodaga apeugesseo
Agora chega de tolice, eu vou ficar doente neste ritmo.
이제 됐어 됐어 이젠
Ije dwaesseo dwaesseo ijen
Agora acabou, agora acabou.

*
다 필요없어 니가 없이 괜찮아
Da piryo eobseo niga eobshi kwaenchana
Eu não preciso de você, eu estou bem sem você.
I don't want U~
Eu não quero você.
끝나버린 LO LO VE LO LO VE
kkeutnabeorin LO LO VE LO LO VE
Está acabado
원래 없던 일로 생각하면 돼
Wonrae eopteon illo saengakamyeon dwae
Se eu pensar que esses dias nunca aconteceram a princípio
다 문제없어 몇일이면 괜찮아
Da munje eobseo myeochirimyeon kwanchana
Se em alguns dias não houver problema, está tudo bem.
I don't Love U~
Eu não amo você.
너 없이도 LO LO VE LO LO VE
Neo eobshido  LO LO VE LO LO VE
Mesmo sem você...
니가 후회 할 정도로 아무렇지 않게
Niga huhoe hal jeondoro amureoji anke
eu vou ficar bem, o suficiente para você se arrepender

(Like this like this)
(Assim assim)
~~~~

한번 두번 세번 늘어나는 다툼에
Hanbeon dubeon sebeon neureonaneun datume
As brigas aumentam uma, duas, três vezes
하루하루가 또 다시 반복되는데
Haru haruga tto dashi banbokdoeneunde
Continua se repetindo dia a dia
처음 보는 옷을 입었네 예전엔 나 땜에
Cheo'eum boneun oseul ipeonne yejenen na ttaeme
Você está usando roupas novas que no passado
costumava usar para mim.
좋아했었던 스타일도 다 바꿨어 니 말투도
Johahaesseotteon seuto'ildo da bakkwosseo ni maltudo
Você mudou o seu estilo e o seu jeito de falar que eu costumava gostar.

시간이 지나면 나도 변하겠지
Shigani jinamyeon nado byeonhagetji
Eu vou mudar com o passar do tempo.
없던 일이라고 쉽게 생각하겠지
Eopton irirago swipge saengakagetji
Eu vou facilmente pensar que isso nunca aconteceu.
 다 필요없어 기억들 지우겠어 하나둘씩
Da piryeo eobseo gi'eokdeul ji'ugesseo hanadeulssig
Eu não preciso de você. Eu vou apagar as lembranças, uma por uma.
됐어 됐어 이젠
Ije dwaesseo dwaesseo ijen
Agora acabou, agora acabou.
Repete *

이해할 수 없어 넌 점점 더
Ihaehal su eobseo neon jeomjeom deo
Cada vez mais é impossível te entender.
왜이래 왜이래 시간이 지날수록
Waeirae waeire shigani jinalsurok
Quanto mais o tempo passa...
O que há de errado?
너 왜이래 왜이래 왜이래
Neo waeirae waeirae waeirae
O que há de errado com você?

Repete *


Um comentário:

Unknown disse...

Sempre quis saber a tradução o brigada por traduzir.

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home