*
왜이래 어어어어어
Waeirae oh oh oh
O que há de errado?
내가 뭐 어어어어어
Naega mwo oh oh oh
Por que eu?
나 정도면 예쁘잖아
Na jeondomyeon yeppeujana
Se eu sou suficientemente bonita.
빠진것도 없잖아 나
ppajingeotto eopjana na
Nada me falta.
이젠 Nonononono
Ijen nononono
Agora... não não não
나 좋다고 해도 No
Na jodago haedo no
Mesmo eu gostando, não
딴 사람 찾아봐 Byebye
ttan saram chajabwa bye bye
Procure outra pessoa. Tchau.
미련 없어 Delete byebye
Miryeon eobseo delete bye bye
Esqueça, apague, tchau tchau.
~~~~~~
페이스북을 보다 댓글에 니 이름이 보여서
Facebogeul boda daetteure ni ireumi boyoseo
Eu vi o seu nome em um comentário no facebook.
설레는 마음으로 툭 클릭
Seolleneun ma'eumeuro tok keullik
Com o coração palpitante, eu cliquei.
내 친구와 다정한 사진
Nae chinguwa dajeonhan sajin
Você e minha amiga bem íntimos numa foto.
정말 행복해 보여 우우
Jeonmal haenbokae boyo uh uh
Eu vi que você estava realmente feliz.
안볼껄 우우 하필 내 친구야
Anbolkkeol uh uh. Hapil nae chinguya?
Eu não devia ter olhado. Por que a minha amiga?
친구가 자랑하던 사람
Chinguga jaranhadeon saram.
Ela falava tão orgulhosa de uma pessoa
나의 첫사랑아 또 내가 아니야
Naye cheot saranga. tto naega aniya
Que é o meu primeiro amor.
O que eu não sou pra você.
Repete *
나의 학창시절을
Naye hakchan shijeoreul
Os meus tempos de escola
가득히 채운 너와의 사진들
Gadeuki chae'un neowaye sajindeul
são preenchidos com fotos minha e sua.
그때는 뭐가 그리 좋았는지
Geuttaeneun mwoga geuri johanneunji?
Por que naquele tempo eu gostei tanto de você?
아직도 난 설레이는데
Ajigdo nan seolleineunde
Eu ainda estou animada,
다시 만나길 꿈꿨는데
Dashi mannagil kkumkkwonneunde
Eu sonhei te encontrando de novo,
어떻게 우우 내 친구 짝이야
Eotteoke uh uh nae chingu jjagiya
Mas como pode você ser a alma gêmea
da minha amiga?
친구가 자랑하던 사람
Chunguga jaranhadeon saram
Ela falava tão orgulhosa de uma pessoa
나의 첫사랑아 또 내가 아니야
Naye cheot saranga tto naega aniya
que é o meu primeiro amor.
O que eu não sou pra você.
Repete *
널 처음 사랑했을 때
Neol cheo'um saran'haesseul ttae
Eu te amei primeiro e na época
내 맘을 말해야했어
Na mameul maraeyahaesseo
Eu devia ter te contado os meus sentimentos.
이제는 너무 늦어 버린 거겠지
Ijeneun neomu neujeo beorin geogetji
Agora, é tarde demais pra isso.
나의 첫사랑아 Good bye
Naye cheot saranga good bye
Adeus, meu primeiro amor.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário