난 너 없인
Nan neo eobshin.
Você não está aqui.
You’re my lovesick
Você é o meu amor doentio
니가 없어서 난
Niga eobseoseo nan.
Porque você não está aqui.
널 첨 본 순간
Neol cheom bon sungan
A primeira vez que te vi
난 숨이 탁 막혔어 나
Nan sumi tak makyeosseo na
A minha respiração travou.
두근두근 심장이 뛰어 병에 걸렸어 나 아
Dugeundugeun shimjangi ttwi-eo byeone geollyeosseo na ah
O coração bateu forte e eu comecei a ficar doente.
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
Harudo neoreul anbomyeon buranhae na ah
Eu fico nervoso quando eu fico um dia sem te ver.
부끄런 표정 숨길 수 없어
Bukkeureon pyojeong sumgil su eobseo
Eu não consigo ocultar a minha timidez.
널 만날 생각에 꽃단장 준비를 하고
Neol mannal saengake kkottanjang junbireul hago
Com o pensamento de te encontrar, eu me arrumo.
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
Oneureun kkok maraebollae dandanhi dajimeul hago?
Será que devo falar de compromisso hoje mesmo?
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
Gobaekaebollka manseorigineun subaek beonshik
Devo me confessar? Eu tenho hesitado centenas vezes.
니 앞에선 머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에
Ni apeseon meoriga baekjiga dwae ne syampuhyangi-e
Mas diante de você a mente esvazia
ao aspirar o cheiro do seu shampoo.
뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
Meonga-e hollin deushi nan gaseumi dapdapae
É como se eu estivesse possuído por algo.
O coração está frustrado.
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
Eoneusaenga na neoye hwanjaga doeji mal an hae
De alguma forma, torno-me seu paciente, fico calado.
이 병은 필요 없는 처방전 그냥 날 안아줘
I byeongeun piryeo eomneun cheobanjeon geunyang anajwo
Essa doença não precisa de prescrição, apenas me abrace.
넌 지금 내 삶의 이유. I need you
Neon jigeum nae salme iyu. I need you.
Você agora é a razão da minha vida. Eu preciso de você.
*
내 가슴은 너를 향해 뛰어
Nae gaseumeun neoreul hyan'hae ttwi-eo
O meu coração bate por você.
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo shipeo
Eu quero te abraçar.
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
Kyeosog chamawatteon, ajig mothan geu mal
As palavras que guardei em mim e que ainda não pude falar
크게 외치고 싶어
Keuge wichigo shipeo
Eu quero dize-las em voz alta
내 두 발은 너를 향해 뛰어
Nae du bareun neoreul hyan'hae ttwi-eo
Os meus passos correm para você
니가 보고 싶어
Niga bogo shipeo
Eu sinto sua falta.
너무나 아파서 참을 수 없어
Neomuna apaseo, chameul su eobseo
É tão doloroso que não consigo suportar.
너에게 말할게 널 사랑해
Neo-ege maralke - neol saran'hae
Eu vou dizer para você - eu te amo.
~~~~
너의 연락을 기다리는 날 봐
Neoye yeonrageul gidarineun nal bwa
Repare em mim, na espera da sua ligação
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
Honja utgo inneun nae moseubeul bwa ah ah
Repare na minha expressão, a sorrir sozinho.
바보처럼 너를 봐 아 아
Babo cheoreom neoreul bwa ah ah.
Repare em mim, que nem um bobo.
숨길 수 없어 난
Sumgil su eobseo nan
Eu não consigo ocultar.
하루하루 니가 난 궁금해
Haruharu niga nan gungeumhae
Eu fico curioso sobre você dia após dia.
열이 나고 답답해 난
Yeori nago dapdahae nan
Eu estou frustrado e febril
이런 내 맘 너도 아는지, 미치겠어
Ireon nae mam neodo aneunji? Michigesseo
Você sabe como eu me sinto? Eu estou enlouquecendo.
Repete *
아파하는 날 바라봐줘
Apahaneun, nal barabwajwo
Eu que estou sofrendo, olhe para mim
아파하는 날 안아줘
Apahaneun, nal anajwo
Eu que estou sofrendo, abraça-me
난 오직 너 하나만 바라봐
Nan ojig neo hanaman barabwa
Eu que só olho você sozinha
매일 day and night everytime
Mae'il, day and night, everytime
Diariamente, dia e noite, o tempo topo
난 너뿐이야
Nan neo ppuniya
É só você
Repete *
I I love u (3x)
Eu Eu te amo
너 없인 아픈 lovesick
Neo eobshin apeun lovesick
Sem você é doloroso, é um amor doentio
I I need U (3x)
Eu Eu preciso de você
너 없인 아픈 lovesick
Neo eobshin apeun lovesick
Sem você é doloroso, é um amor doentio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário