Beige - I Like I Like

Princess Aurora Ost

 

아침 햇살이 좋아. 왠지 예감이 좋아

Achim haessari joha. Waenji yegami joha

O sol da manhã está bom. Por alguma razão me sinto bem.

내게 좋은일이 생길것만 같아요

Naege joheuniri saengilgeotman gatayo

Sinto como se algo bom fosse acontecer comigo.

절로 콧노래 나와. 왠지 기분이 좋아서

Jeollo kotnorae nawa. Waenji gibuni johaseo

Eu começo a cantarolar. Por alguma razão me sinto bem.

그대에게 내맘 전하고 싶어

Geudae'ege nae mam jeon'hago shipeo

Eu quero transmitir o meu coração para você.

잠시만 날 바라봐줘요

Jamshiman nal barabwajwoyo

Olhe para mim por um instante.

난 조금만 내 눈에 그댈 담으면

Nan jogeuman nae nune geudael dameumyeon,

Quando eu olho pra você mesmo por um momento,

난 가슴 떨리는 걸 어떡해

nan gaseum tteollineun geol eotteokae

O meu coração acelera. O que faço?

*

그대는 알까요 그댄 내 맘 몰라요

Geudaeneun alkkayo geudaen mam mollayo

Será que você sabe? Você desconhece o meu coração.

정말 너무 몰라 그대가 좋아 

Jeonmal neomu molla geudaega joha

Realmente não sabe que eu gosto de você.

누가 뭐래도 좋아

Nuga mworaedo joha

Eu gosto, não importa o que dizem.

좀 더 살며시 다가가

Jom deo salmyeoshi dagaga

Eu vou me aproximar bem suavemente

조심스럽게 말해 용길내봐요
Joshimseureobge malhae yongilnaebwayo

Eu vou tomar coragem e dizer cuidadosamente

두근두근 설래 그대를 사랑해

Dugeundugeun seollae geudaereul saran'hae

Com o coração palpitante que eu amo você.

~~~~

그대 눈빛이 좋아. 왠지 따뜻해 좋아

Geudae nunbichi joha. Waenji ttatteuthae joha

Eu gosto do seu olhar. Eu gosto porque é caloroso.

이젠 좋은일이 생길것만 같아요

Ijen joheuniri saengilgeotman gatayo

Agora eu sinto como se algo bom fosse acontecer.

시원하게 바람 불어와 그대 손을 꼭 잡고

Shiwonhage baram bureowa geudae soneul kkok jabgo

O vento está frio e eu seguro firme a sua mão

내 맘을 전하고 싶어

Nae mameul jeon'hago shipeo

Eu quero transmitir o meu sentimento.

잠시만 날 바라봐줘요

Jamshiman nal barabwajwoyo

Olhe para mim por um instante

난 조금만 내 눈에 그댈 담으면

Nan jogeumman nae nune geudael dameumyeon

Quando eu te olho mesmo por um momento,

난 가슴 떨리는 걸 어떡해

nan gaseum tteollineun geol eottokae

O meu coração acelera, o que faço?

Repete *

사랑은 소리 없이 찾아오죠

Sarangeun sori eobshi chaja'ojyo

O amor chega silenciosamente.

어쩌죠 사랑이 아니면

Eojjeojyo, sarangi animyeon

E se por acaso não for amor, o que eu faço?

그댄 어때요 나와 같은 맘인가요

Geudaen eottaeyo, nawa gateun mamingayo

E quanto a você? Você sente o mesmo?

그대 손을 꼭 붙잡고 걸어 볼래요

Geudae soneul kkok butjabge georeo bollaeyo

Você quer segurar a minha mão e caminhar junto?

Repete *