Ali - In My Dream

Empire of Gold Ost 

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네

Neol dalma galsurok nan niga seumgyeodun geu gipeun unmyeongeul minne

Quanto mais me assemelho a você, mais eu acredito

neste profundo destino que você esconde.

널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네

Neol ara galsurok jichyeoman ganeun nan geu apeun nunmuri doene

Quanto mais te conheço, mais cansada fico destas dolorosas lágrimas.

In my life, in my heart, in my soul, in my dream

Em minha vida, em meu coração, em minha alma, em meu sonho.

너의 모든걸 가지고 싶어

Neoye modeungeol gajigo sipeo

Eu quero tudo de você.

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

Niga nae apgireul garomakko nae nuneul garyeodo, ije nan duryeopji ana

Mesmo bloqueando meu caminho e cobrindo meus olhos,

eu já não tenho medo.

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neorangeol ani?

Sabia que você é o meu doloroso amor?

지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimhangeun neorago marae

O meu coração está a dizer agora que é você.

정해진 운명의 시간 속에서

Jeon'haejin unmyeonge shigan sogeseo

Neste momento predestinado

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

Neowa nan mu'eoseul kkumkkwoya hani

Eu devo sonhar com você e eu?

오늘 난 난 난 보았네 네 네

Oreul nan nan nan bo'anne ne ne

Hoje eu eu eu vi que é você você

사랑해 아픔이라도

Saran'hae apeumirado

que eu amo, apesar de sofrer.

잡힐 듯 하면서 움켜쥐지 않는 이것은 내 욕심일까

Jibil deut hamyeonseo umkyeojwiji aneun igeoseun nae yokshimilkka?

É como pegar e não segurar, isso é apenas uma ganância minha?

화려한 날들의 꿈이 사라져도 난 다시 시작 할거야

Hwaryeohan naldeure kkumi sarajyeodo nan dashi shijak halgeoya

Mesmo que meus sonhos coloridos desapareçam,

eu vou começar de novo.

In my life, in my heart, in my soul, in my dream.

Em minha vida, em meu coração, em minha alma, em meu sonho.

너의 모든걸 가지고 싶어

Neoye modeungeol gajigo sipeo

Eu quero tudo de você.

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

Niga nae apgireul garomakko nae nuneul garyeodo, ije nan duryeopji ana

Mesmo bloqueando o meu caminho e cobrindo os meus olhos,

eu já não tenho medo.

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neorangeol ani

Sabia que você é o meu doloroso amor?

지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimhangeun neorago marae

O meu coração está a dizer agora que é você.

도무지 알 수 없는 뭔가에 난 끌려 가듯이

Domuji al su eomneun mwonga-e nan kkeullyeo gadeushi

É como se uma força desconhecida estivesse me conduzindo.

새로운 기다림으로 난 변해 갈거야

Saero'un gidarimeuro nan byeonhae galgeoya

Eu vou mudar para uma nova espera.

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neorangeol ani?

Sabia que você é o meu doloroso amor?

지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimjangeun neorago marae

O meu coração está a dizer agora que é você.

정해진 운명의 시간 속에서

Jeon'haejin unmyeonge shigan sogeseo

Neste momento predestinado

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

Neowa nan mu'eoseul kkumkkwoya hani?

Eu devo sonhar com você e eu?

오늘 난 난 난 보았네 네 네

Oreul nan nan nan bo'anne ne ne

Hoje eu eu eu vi que é você você

사랑해 아픔이라도

Saran'hae apeumirado

que eu amo, apesar de sofrer.