기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘
Gieokae bogdo'eseo tteodeulda gati honnadeon uri deul
Eu lembro quando a gente conversava gritando no corredor
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
Beolseomyeonseodo wae geurido jeulgeowonneunji arasseo
Eu não sei porque era tão divertido, apesar de sermos punidos.
그날 이후로 (Yeah Yeah) 우린 늘 (Yeah Yeah)
Geu nal ihuro (yeah yeah) urin neul (yeah yeah)
Desde esse dia (sim) nós sempre (sim)
쌍둥이 별자리처럼 넌 나 나는 너였어
Sandungi byeoljari cheoreom, neon na naneun neoyeosseo
fomos como gêmeos astrológicos, você era eu e eu era você
졸업하기 전날 많이 울던 너.
Joreobagi jeonnal mani uldeon neo
No dia da formatura você chorava muito.
남자라고 꾹 참던 너
Namjarago kkok chamdeon neo
E você por ser homem se segurava.
하고 싶었던 말 못하고 뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
Hago shipeotteon mal mothago tteugeowotteon geu yeoreum cheoreom annyeong
Como naquele verão quente, não foi possível dizer o que queríamos. Adeus.
*
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
Chinguraneun ireum eoneusae miwojin ireum
O rótulo de amigo é um rótulo que comecei a odiar.
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
Gamchudeon gamjeongeun jigeumdo apeun bimire gi'eogil ppun
O sentimento oculto ainda é uma dolorosa e secreta recordação.
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
Uri sa'in jeonrihal su eomneun sajin bomyeon gaseum arin story
É uma história comovente quando fotos são incapazes de definir a nossa relação.
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry yeoreuma ijen goodbye
Desculpe, agora é adeus verão.
~~~~
What do I say? We didn’t have to play no games.
O que eu digo? Nós não tínhamos que jogar nenhum jogo.
I should've took that chance. I should've asked for u to stay.
Eu devia ter pego aquela chance. Eu devia ter pedido para você ficar.
And it gets me down the unsaid words that still remain
E me desanimam as palavras não ditas e que ainda permanecem.
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
Shijakajido ango kkeut nabyeorin iyagi
A história termina sem mesmo ter começado.
축제 마지막 날 너의 노래도
Cjukje majimak nal neoye noraedo,
As suas músicas no último dia de festival,
아른한 여름 바다도
Areunhan yeoreum badado
E o mar de verão,
함께라서 소중했던 맘 늦어가는 밤 하늘처럼 안녕
Hamkkerado sojun'haetteon mam neujeoganeun bam haneul cheoreom annyeong
Os sentimentos que eram preciosos como o céu noturno. Adeus.
Repete *
Baby Oh No Oh Oh.
혼잣말이라서 미안해. Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
Honjamariraseo mi'anae. Oh, sashireun neol saran'hae yeah
Desculpe por esse monólogo. Oh, o fato é que eu te amo, sim.
숨기고 있던 오랜 비밀들 차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
Sumkigo itteon oraen bimildeul charari deulkyeottamyeon neoreul pume anajultende
Se os segredos ocultos tivessem sido revelados, eu iria ter você nos braços.
Repete *
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄
lalalala lalala lalala lalala
Nenhum comentário:
Postar um comentário