Krystal (f(x)) - All of a sudden (울컥)

My Lovely Girl Ost

그대 소리내 한번 웃질 않네요
geudae sorinae hanbeon utjil anneyo

Eu não ouço você sorrir uma vez sequer.

그렇게 어색한 사이인가요
geureoke eosaegan sa'i ingayo?

Será porque estamos sem jeito?

우리 많은 것을 함께 했는데
uri maneun geoseul hamkke haenneunde

Nós que fizemos tantas coisas juntos

눈길 한번도, 손길 한번도
nungil hanbeondo, sungil hanbeondo

nenhuma vez me olhaste, nem me tocaste.

세상 모두가 그댈 보아요
sesang moduga geudael bwayo

O mundo inteiro está te observando,

하지만 늘 그렇듯 그댄 어둡죠
hajiman neul geureo deut geudaen eodupjyo

mas você como sempre é sombrio.

나는 한 사람만 가슴에 담아서
naneun han saramman gaseume damaseo

Eu que só tenho uma pessoa em meu coração

그대 뒷모습만 또 보내요
geudae dwit moseunman tto bonaeyo

Volto a ver somente as suas costas.

난 늘 그렇게 멍이 들어요
nan neul geureoke meongi deureoyo

Eu estou assim sempre machucada.

울컥 니가 보고 싶은 그런 날
ulkeo niga bogo shipeun geureon nal
Eu sinto sua falta nos dias assim de repente.

울컥 내 맘이 내 맘으로 안 된 날
ulkeo nae mami nae mameuro doen nal
Quero fazer, de repente, o que meu coração diz, mas não posso.

울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeo sodajineun naye nunmuri
As minhas lágrimas caem repentinamente.

하루 종일 그대를 붙들고
haru jongil geudaereul butteulgo
É o dia todo segurando você.

나는 소리 내 울지 않아요
naneun suri nae ulji anayo
Eu não sou de chorar alto

하지만 늘 그렇듯 웃을 순 있죠
hajiman geureo deut useul sun itjyo
porém consigo sorrir como se eu sempre fosse assim.

내게 남은 건 상처 뿐이라도
naege nameun geon sancheo ppunirado
E mesmo que me restem apenas feridas,

그대 뒷모습에 난 웃어요
geudae dwit moseube nan useoyo
eu sorrio apenas vendo suas costas.

울컥 니가 보고 싶은 그런 날
ulkeo niga bogo shipeun geureon nal
Eu sinto sua falta nos dias assim de repente.
울컥 내 맘이 내 맘으로 안 된 날
ulkeo nae mami nae mameuro an doen nal
Quero fazer, de repente, o que meu coração diz, mas não posso.
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeo sodajineun naye nunmuri
As minhas lágrimas caem repentinamente.
하루 종일 그대를 붙들고
haru jongil geudaereul butteulgo
É o dia todo segurando você.

울컥 쏟아지는 눈물 속에서
ulkeo sodajineun nunmul sogeseo
De repente, imersa nestas lágrimas que caem

울컥 괜찮아 다독여보아도
ulkeo kwenchana dadogyeobwayo
eu digo que estou bem, me confortando.

이젠 오지 않을 그대라는걸
ijen oji aneul geudaeraneungeol
E agora você não virá

내가 알아서 다 알아서
naega araseo da araseo
E eu sei disso, sei de tudo isso.

안녕,,,
annyeong...
Adeus