Elaine - Blue bird (파랑새)

Discovery of Romance Ost

파랑새가 지져 귀면 떠난 님 다시 올까?
paran saega jijyeo kwimyeon, tteonan nim dashi olka?

Se um pássaro azul cantasse, será que o meu bem voltaria?

이른 새벽 창문 밖 스산한 바람만 불어오네.
ireun saebyeo chanmun bak seusanhan baraman bureo'one

Pela manhã sopra um vento desolador fora da janela.

늘 이렇게 멍하니 하늘만 바라본다.
neul ireoke manhani haneulman barabonda.

Eu olho para o céu sempre com uma expressão vaga.

오늘도 난 이렇게 가슴이 시리고 아파온다.
oneuldo nan ireoke gaseumi shirigo apa'onda

Hoje de novo eu estou assim...com o coração doendo e ferido.

함께했던 기쁨 추억 믿음 사랑 슬픔 눈물 소중한 기억들
hamkke haetteon gipeun chu'eog mideum sarang
seulpeum nunmul sojunhan gi'eogeul

Juntos tivemos alegrias, confiança, amor, 
tristeza, lágrimas... Belas recordações

오늘처럼 비 오는 날이면 난 너를 기억해, 사랑아
oneul cheoreom bi oneun narimyeon, nan neoreul gi'eokae, saranha

Quando há dias de chuva como este, eu lembro de você, amor.

하루하루 너에 생각 가슴이 너무 아파
haruharu neo-e saengak gaseumi neomu apa

O coração dói tanto ao pensar em você todo dia.

아무 일도 아닌 것에 왜 그렇게 화를 냈을까
amu ildo anin geose wae geureoke hwareul naesseulkka?

Por que eu ficava irritada com coisas irrelevantes?

조금만 더 너를 이해하고 사랑했다면
jogeuman deo neoreul ihaehago saranhaettamyeon

Se eu amasse e compreendesse você um pouco mais

함께했던 기쁨 추억 믿음 사랑 슬픔 눈물 소중한 기억들
hamkke haetteon gipeun chu'eog mideum sarang
seulpeum nunmul sojunhan gi'eogeul

Juntos tivemos alegrias, confiança, amor, 
tristeza, lágrimas... Belas recordações

오늘처럼 비 오는 날이면 난 너를 기억해, 사랑아
oneul cheoreom bi oneun narimyeon, nan neoreul gi'eokae, saranha

Quando é dia de chuva como hoje, eu penso em você, amor.

늘 이렇게 멍하니 하늘만 바라본다.

neul ireoke manhani haneulman barabonda.

Eu olho para o céu sempre com uma expressão vaga.

오늘도 난 이렇게 가슴이 시리고 아파온다.

oneuldo nan ireoke gaseumi shirigo apa'onda

Hoje de novo eu estou assim...com o coração doendo e ferido.

우리 함께 같이 하자 사랑스런 나의 친구야
uri hamkke gati haja, saranseureon naye chinguya

Vamos ficar juntos, meu adorável amigo.

파랑새야 울어다오 내님이 다시 오게
paran saeya ureoda'o nae nimi dashi oge

Pássaro azul, cante...assim o meu bem regressará.

기쁨 추억 믿음 사랑 슬픔 눈물 소중한 기억들
gipeun chu'eog mideum sarang seulpeum nunmul sojunhan gi'eogeul

Alegria, confiança, amor, tristeza, lágrimas... belas lembranças

오늘처럼 비 오는 날이면 난 너를 기억해, 사랑아
oneul cheoreom bi oneun narimyeon, nan neoreul gi'eokae, saranha

Quando é dia de chuva como hoje, eu penso em você, amor.