Sweet Sorrow - It's nothing special (별 일 아니에요)

Discovery of romance Ost

별일 아니에요
byeoril anyeyo

Nada especial

그저 내 맘에 누가 왔어요
geujeo nae mame nuga wasseoyo

só alguém que veio para o meu coração.

말하긴 그렇고 오래 전 아주 가까웠었죠
malhagin geureogo orae jeon aju gakkawosseojyo

A propósito, nós éramos bem íntimos há tempos atrás.

책상에서 한 시간, 침대에서 두 시간
chaesangeseo han shigan, chimdae-eseo du shigan

Uma hora na escrivaninha, duas horas na cama

눈뜨고 잠이 들 때도 자꾸 생각나
nun tteugo jami deul ttaedo, jakku saenganna

Seja desperto ou sonolento, eu continuo lembrando.

어딜 가든 그대가 나를 쫓아오는 듯
eodil gadeun geudaega nareul jjocha'oneun deut

Parece até que você me persegue onde quer que eu vá.

신경 쓰이고 거슬리고 눈에 밟히죠
shinkyeon seu'igo geoseulligo nune balbijyo

Você atravessa os meus olhos e atinge a minha mente.

가볍게 커피한잔 하기로 할까
gabyeopge keopihanja hagireo halkka?

Devo pedir uma xícara de café?

어색한 이 느낌 그래도 좋아요
eosaenkan i neukkim, geuraedo johayo.

É um sentimento embaraçoso, mas eu gosto.

말할 수 없기에 더 달달한 사랑
maral su eopgi-e, deo daldalhan sarang

Um amor tão doce, impossível de explicar.

숨길 수 없기에 더 떨리는 사랑
sumgil su eopgi-e, deo tteollineun sarang.

Um amor tão vibrante, impossível de ocultar.

다시 시작합니다
dashi shijagamnida

É o recomeço.

생각나게 해요. 잊으려 해도 그게 안 돼요
saenganage haeyo. Ijeyryeo haedo geuge andwaeyo
Eu lembro de você. Eu até tento esquecer, mas não dá.

그댈 바라보면, 두근거리는 나 왜 이러죠?
geudael barabomyeon, dugeungeorineun na wae ireojyo?

Quando eu te vejo, por que eu fico com o coração acelerado?

티격거린 일들과 아름다운 기억들
tigyeogeorin ildeulgwa, areumda'un gi'eogdeul

As nossas brigas, as doces lembranças

그댈 다시 본 순간 자꾸 떠올라
geudael dashi bon sungan jakku tteo'olla

Eu continuo lembrando delas ao ver você de novo.

별일 아닌 그대가 내겐 별일이 되고
byeoril anin geudaega, naegen byeorirei doego

Não é grande coisa, mas para mim você se tornou especial.

신경 쓰이고 거슬리고 눈에 밟히죠
shinkyeons seu'igo geoseulligo nune balbijyo

Você atravessa os meus olhos e atinge a minha mente.

난 잊어버렸어요 우리 너무 아팠나요
nan ijeobeoryeosseo. Uri neomu apannayo?

A gente sofreu muito? Eu esqueci disso.

좋았던 기억만 자꾸 생각나고
johatteon gi'eog-man jakku saengannago

Eu continuo lembrando só das boas recordações.

다시 또 이렇게 흔들리고...
dashi tto ireoke heundeulligo...

Eu estou balançado de novo...

가볍게 커피한잔 하기로 할까
gabyeopge keopihanja hagireo halkka?
Devo pedir uma xícara de café?
어색한 이 느낌 그래도 좋아요
eosaenkan i neukkim geuraedo johayo.
É um sentimento embaraçoso, mas eu gosto.
말할 수 없기에 더 달달한 사랑
maral su eopgi-e, deo daldalhan sarang
Um amor tão doce, impossível de explicar.
숨길 수 없기에 더 떨리는 사랑
sumgil su eopgi-e, deo tteollineun sarang.
Um amor tão vibrante, impossível de ocultar.

그대가 아니면 안될 거 같아서
geudaega animyeon, andoel geo gataseo.
Não dá pra seguir adiante se não for você.

그토록 애타게 찾고 있던 사람
geutorok haetage chago itteon saram

É a pessoa que eu estive procurando desesperadamente

지금 시작합니다
jigeum shijagamnida

O começo é agora.