Dal Shabet – Rewind

무미건조한 니 말투 표정없는 얼굴

Mumigeonjuhan ni maltu, pyojeon-eomneun eolgul

As suas palavras ríspidas, o seu rosto inexpressivo

이젠 점점 익숙 해져가

Ijen jeomjeom igsog haejyeoga

Agora estou ficando mais e mais acostumada com isso.

참 다정했던 말투 해맑던 얼굴

Cham dajeon'haetteon maltu, haemaldeon eolgul

A sua voz que era tão doce, a sua expressão radiante

희미 해져만 가

Huimi haejeoman ga

Simplesmente desapareceu

생각없이 뱉은 말들 뒤에 오는 아픔

Saengag-eobshi baeteun malteul dwi-e oneul apeum

As palavras impensadas que trazem dor.

이젠 점점 익숙 해져가

Ijen jeomjeom igsog haejyeoga

Agora estou mais e mais acostumada com isso.

또 뜬금없이 자꾸 보고싶던 마음도

tto tteungeum-eobshi jakku bogo shipteon ma'eumdo

O repentino sentimento de saudade

희미 해져만 가

Huimi haejyeoman ga

Simplesmente desaparece

늘 설레였던 그때로 REWIND

Neul seolle'yeotteon geuttaero rewind

Eu volto ao tempo de quando eu estava sempre animada

철없이 웃던 그때로 REWIND

Cheol'eobshi utteon geuttaero rewind

Volto ao tempo de quando sorríamos infantilmente

그 누가봐도 풋풋했던 사진속 그 때처럼

Geu nugabwado pupuhaetteon sajinsog geu ttae cheoreom

Como naquele tempo, nas fotos, quando éramos mais jovens.

*

누구보다 사랑스런 너와

Nuguboda saran'seureon neowa

Estar com você - a pessoa mais encantadora.

너하나만 사랑하는 나와

Neo hanaman saran'haneun nawa

Esteja comigo - quem ama somente você.

우리둘이 함께 라면 행복했었던

Uriduri hamkke ramyeon haenbokaesseotteon

Nós éramos felizes quando estávamos juntos.

그 시간처럼 웃어봐

Geu shigan cheoreom useobwa

Sorria assim como era nesse tempo

지금 널 만나러 갈께

Jigeum neol mannaro galkke

Eu vou ao seu encontro agora.

오늘 부터 다시 시작할래

Oneul buteo dashi shijahallae

Eu quero recomeçar a partir de hoje.

처음처럼 모든걸 되돌릴수 없다 해도

Cheo'eum cheoreom modeungeol dwidollil su eopta haedo

Mesmo que seja impossível voltar tudo como era no começo

That will be alright.

Isso vai ficar bem

~~~~

매번 습관적인 말뿐 

Maebeon seupgwanjeogin mal ppun

Toda vez são só palavras habituais

진심이란 생각 만큼 표현이 안되

Jinshimiran saengak mankeum pyohyeoni andoe

Além de ser impossível expressar 

o meu verdadeiro sentimento.

미안하단 말도 쉽지가 않아

Mianadan maldo swipjiga ana

Também não é fácil pedir desculpas

멋적어 화만냈어
Meojeogo hwamanesseo

Então eu ficava com raiva

늘 설레였던 그때로 REWIND

Neul seolle'yeotteon geuttaero rewind

Eu volto àquele tempo, quando eu estava sempre animada

철없이 웃던 그때로 REWIND

Cheol'eobshi utteon geuttaero rewind

Volto ao tempo de quando sorríamos infantilmente

그 누가봐도 풋풋했던 사진속 그 때처럼

Geu nugabwado pupuhaetteon sajinsog geu ttae cheoreom

Como naquele tempo, nas fotos, quando éramos jovens

Repete *

Are you gonna be mine mine? You'll be mine.

Você vai ser meu? Você vai ser meu.

Can you see me remind mind? You'll remind.

Você consegue me ver nas lembranças? Você vai lembrar.

Come out from the behind-hind. The behind.

Sair lá da trás, detrás.

I am gonna rewind-wind-wind.

Eu vou lembrar.

가끔 뒤돌아 보면

Gakkeum dwidora bomyeon

Às vezes, quando olho para trás

항상 니가 있었어

Hansang niga isseosseo

Você sempre esteve ali

고마운 사람 인걸 잊고 살았어

Goma'un saram ingeol itgo sarasseo

Eu tinha esquecido do quanto sou grata a você

너뿐이야

Neo ppuniya

Somente a você

Repete *