JUST - I love you

Man from the stars Ost

어디에 있는 거니

Eodi'e inneun geoni?

Onde você está?

넌 아직도 내 맘이 보이지 않니

Neon ajigdo nae mami boiji ani?

Você ainda não notou meu sentimento?

네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊지못해

Nega geuriwo tto nega bogo shipeoseo nan ijji mothae

Não consigo te esquecer porque sinto sua falta, quero te ver.

널 향한 내맘은

Neol hyanhan nae mameun

O meu coração é seu.

*

I LOVE YOU. I NEED YOU

Te amo. Preciso de você.

너에게 하고픈 말

Neo'ege hagopeun mal

São palavras que eu quero dizer a você

가슴이 뛰는 그 말

Gaseumi ttwineun geu mal

Palavras estas que aceleram o coração.

I LOVE YOU. I NEED YOU

Te amo. Preciso de você.

다른곳에 있어도

Dareun gose isseodo

Mesmo que você esteja em outro lugar

영원히 너만 바라볼게

Yeonwonhi neoman barabolge

Eu vou sempre olhar só para você.

~~~~

서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐

Seotun naye sarangi eojjeomyeon geudaereul tto mireonaenabwa

Vejo que este meu desajeitado amor está empurrando você.

너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘

Neoman barago tto neoman geuriwohan nareul gi'eokaejwo

Mas lembre-se de mim, quem deseja só você

e olha só pra você.

널잊은적 없어

Neol ijeunjeog eobseo

Eu jamais te esquecerei.

I LOVE YOU. I NEED YOU

Te amo. Preciso de você.

너를 다시 만나면

Neoreul dashi mannamyeon

Se eu te encontrar novamente

사랑이 내게 오면

Sarangi naege omyeon

Se este amor vier para mim.

I LOVE YOU. I NEED YOU

Te amo. Preciso de você.

바보같은 내 맘이

Babo gateun nae mami

Este meu bobo coração

오늘도 그댈 사랑하죠

Oneuldo geudael saran'hajyo

Está amando você hoje outra vez.

조금만 더 가까이 나에게 다가와

Jogeumman deo gakkai na'ege dagawa

Chegue um pouco mais perto de mim.

미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게

Miryeonhan nae sarangi neol nochiji anke

Este meu tolo amor não vai te perder.

멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는

Meolliseo jeo meolliseo, geudae ogiman baraneun

Você que é de longe, eu desejo que você venha

너를 향한 내 맘 알잖아

Neoreul hyanhan nae mam aljana

Saiba que este meu coração é seu.

Repete *