NU'EST - I'm Bad

Yo~ Baby I was wrong.
Baby, eu errei.

Is give me a one more chance
Me dá mais uma chance?

아 내가 정말 미쳤었나 봐
Acho que eu fiquei louco mesmo.

그렇게 너를 보내고 집으로 오는 발걸음 마다
Após deixar você, a cada passo voltando para casa,

그 동안 함께 보냈던 시간들
os momentos que passamos juntos,

자꾸 내 다릴 붙잡고 못 걷게 하는걸
eles continuam prendendo minhas pernas, 
impedindo-me de andar.

나 괜히 뒤 돌아서, 너도 없는데
Eu viro, mas viro-me à toa, 
porque você não está mais lá.

미안하다고 할까 나 지금 당장
Devo dizer agora que estou arrependido?

네게로 달려가 사랑한다 할까
Devo correr até você e dizer que te amo?

수많은 고민 속에 난 그저
Nestes inúmeros dilemas, eu fico

멍하니 하늘만 보고 있어
olhando para o céu, inexpressivo.

이러면 네가 날 미쳤다 말할까
Se eu fizer isso, você me chamará de louco?

차라리 내일 아침에 전화할까
Em vez disso, devo ligar pra você de manhã?

울고 있을 니 모습이 난 자꾸만 떠올라
Eu continuo lembrando de você chorando.

미칠 것 만 같아
E isso me enlouquece.

내가 나쁜 놈이야 참 미안해
Sou um cara mau, me desculpe.

내게 너 같은 여잔 과분한데
Eu não mereço um mulher como você. 

I’m bad I’m bad I’m bad
Eu sou mau. Sou mau. Sou mau.

My baby I’m bad I’m bad
Sou mau. Sou mau.

이제는 더 이상 너에게 상처주지 않아
Agora, eu não vou mais te machucar.

제발 내 곁에서 떠나지 말아
Por favor, não saia do meu lado.

My babe My babe My babe
Meu bem, meu bem.

l love you my babe, my babe, my baby
Amo você, meu bem.

내가 꺼낸 말이 지금 날 힘들게 하지
As palavras que falei estão me dando dias difíceis agora

생각해보면 늘 이기적인 방식
Quando penso que eu sempre fui um egoísta.

널 보며 걷던 거릴 너가 없이 걷다 보니
Andando sem você por esta rua 
onde eu andava olhando pra você,

겁이 나기 시작했어
eu começo a ficar assustado. 

애 같은 고집 부리면서 어리광 부리던 게 그리워
Sinto falta dos dias em que eu ficava infantilmente
teimoso  e choramingava pra você.

혼자가 되고 나서 이제서야 느낀 것
Só agora percebi, após ter ficado sozinho,

잘못했어 한번도 말한 적 없지만
que eu errei, embora eu não tenha dito uma vez sequer.

내 곁에 있어줘. 날 떠나지마
Fica ao meu lado. Não me deixa.

미안하다고 할까 나 지금 당장
Devo dizer agora que estou arrependido?

네게로 달려가 사랑한다 할까
Devo correr até você e dizer que te amo?

수많은 고민 속에 난 그저
Nestes inúmeros dilemas, eu fico

멍하니 하늘만 보고 있어
olhando para o céu, inexpressivo.

이러면 네가 날 미쳤다 말할까
Se eu fizer isso, você me chamará de louco?

차라리 내일 아침에 전화할까
Em vez disso, devo ligar pra você de manhã?

울고 있을 니 모습이 난 자꾸만 떠올라
Eu continuo lembrando de você chorando.

미칠 것 만 같아
E isso me enlouquece.

[ Repete ]

다시 너를 울리지 않을게
Não farei você chorar de novo.

난 너를 위해 모든 걸 다 해줄게
Eu farei tudo por você.

니가 힘들었던 만큼
Pelo tanto que padeceu,
나 땜에 아파했던 만큼
Pelo tanto que sofreste por minha causa, 

내가 더 잘할게 소중한 널 위해

Eu melhorarei para você, minha preciosa.

[ Repete ]