Loco (feat Gray) - If I (좋겠어)

난 아직도 네 눈을 못 봐
Ainda não consigo olhar em seus olhos.

달라 항상 네가 보는 곳과
O lugar que você vê é sempre diferente do meu.

내가 위치한 자리 나는 올라
Estou subindo no lugar onde estou.

높기만 한 먼 산 넌 아무것도 몰라
Uma montanha alta e distante. 
E você nem sabe de nada.

내가 볼 땐 나 같은 사람 열명 있지
Há dez pessoas parecidas comigo.

아홉은 가볍고 내가 겪는 건 열병이지
Nove são leves. O que eu faço dá febre.

넌 모든 것이 옳고 들어맞아
Todos são certos e bons para você

이치에 아홉은 가짜고, 내가 하는 건 진실해
Mas esses nove são falsificações. O que faço é verdadeiro.

야릇한 상상 안 해본 건 아니지만
Não é que eu não tive pensamentos estranhos,

그게 제일 처음에 한 상상은 아니야
mas este não foi o meu primeiro pensamento.

무슨 말인지 알아
Você sabe o que estou a dizer?

네 손을 잡고 걷는 게 나였음 좋겠다는 말야
Gostaria que esse alguém de mãos dadas contigo fosse eu.

I just wanna know you
Só quero te conhecer.

Show me girl
Mostre-me, garota.

궁금해 너의 모든 걸 보여줘
Estou curioso. Me mostre tudo sobre você.

네 맘에 누가 들어있는지
Quem está em seu coração?
나에게 말해줘 Girl

Diga-me, garota.

그게 나였으면 좋겠어
Gostaria que (esse alguém) fosse eu.

그게 나였으면 좋겠어
Gostaria que fosse eu.

못 본 척 해도 네게 고정된 눈
Tento fingir que não vi, mas os olhos fixam em você

어쩔 수 없이 인사하지 대뜸
E inevitavelmente te cumprimento em resposta.

넌 그런 나에게 또 눈웃음을 베풀지
Em seguida você lança o seu olhar sorridente.

그걸 보는 누구나 다 오해를 하게끔
Esse olhar faz qualquer um entender errado.

난 절대 아무렇지 않지 않아
Definitivamente estou preocupado.

갑자기 멍 때리는 건 컨셉이 아냐

Fico distraído de repente, isso não o meu conceito.

언제부턴가 아메리카노 맛이
De um tempo para cá, o americano ficou saboroso.

달아 화장이 진해
Essa sua maquiagem pesada.

오늘따라 너 그 약속엔 가지 말아
Por favor, não saia daqui hoje.

피할 수 없어 난 너를.
Não consigo te evitar.

머리 속에선 이미 말 걸었어 만 번은
Já te falei milhares de vezes que você está em minha cabeça.
그리고 알고 있어 그 네 번째 손가락의 낀 반지
E tô sabendo desse anel no seu dedo anelar.

난 그래도 그 손의 주인이 나였음 좋겠어
Eu ainda gostaria que o dono desse sua mão fosse eu.

[ Repete ]

잠이 안 와 너 때문에
Não consigo dormir por sua causa.

오늘 밤도 너에게 되묻네
Eu volto a te perguntar hoje de novo.

물론 찌질하게
E claro, como um perdedor
 썼다 지웠다를 반복할 뿐

fico escrevendo e apagando várias vezes.

게으르네. 게으르네
Preguiçoso. Preguiçoso.

전송버튼이 오늘따라 좀 용기가 나질 않아
Justo hoje estou sem coragem de enviar a mensagem.
애석하게도
Infelizmente.

궁금해 어떤 생각을 하는지, 하고 있는 지
Estou curioso sobre o que está pensando, o que está fazendo.

I just wanna know you
Só quero conhecer você.

Show me girl
Mostre-me, garota.

궁금해 너의 모든 걸 보여줘
Estou curioso, me mostre tudo sobre você.

네 맘에 누가 들어있는지
Quem ocupa o seu coração?

나에게 말해줘 Girl
Diga-me, garota.

그게 나였으면 좋겠어 (4x)
Gostaria que (esse alguém) fosse eu.

전부 다 나였으면 좋겠어
Gostaria que tudo fosse eu.