Let's eat Season 2 Ost
가까이 있어도 멀리 있는 것 같아 니 맘은
Estamos próximos, mas seu coração parece distante.
가까이 에서도 못 느끼는 것 같아 내 맘을
Estamos próximos, mas acho que você não sente meu sentimento.
마음속으로 외치고 있는데
Eu fico gritando com o coração.
너에게 들릴 것 만 같은데
Acho que só você ouve esse grito.
아무것도 모르는 듯
Mas, como se nada soubesse,
메마른 눈빛으로 나를 바라보는 넌
você fica me olhando com um olhar seco.
왜 모르니. 왜 너만 모르니
Por que você não sabe? Por que só você não sabe?
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
O meu coração está repleto de você, não há um espaço vazio nele.
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을 잡아줄래
Quando perceber o que sinto, você segurará as minhas mãos frias?
가까이 갈수록 멀어지기가 싫어 니 곁에
Quanto mais perto eu fico, mais odeio ficar afastado de você.
가까이 할수록 더 커져가기만 하는걸
Quanto mais próximos, maior fica meu sentimento.
My heart is full of you
O meu coração está repleto de você.
모든 것들이 너를 향해 있는데
Tudo está direcionado a você.
돌아갈 곳 조차도 없는데
Não tenho um lugar sequer para ir.
아무것도 모르는 듯
Mas, como se nada soubesse,
메마른 눈빛으로 나를 바라보는 넌
você fica me olhando com um olhar seco.
왜 모르니. 왜 너만 모르니
Por que você não sabe? Por que só você não sabe?
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
O meu coração está repleto de você, não há um espaço vazio.
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을 잡아줄래
Quando perceber o que sinto, você segurará as minhas mãos frias?
어쩌면 모르는 게 다행인 것 같아
Talvez seja melhor você não saber.
내 마음 다 알면서 밀어내는 것보다
Quanto mais conhece meu coração, mais o empurra.
언젠가 너에게 내가 닿는다면
Se algum dia eu te alcançar,
따뜻한 너의 품에 나를 안아줘
por favor, me abrace com seus braços quentes.
왜 모르니. 왜 너만 모르니
Por que você não sabe? Por que só você não sabe?
계속 가슴이 뛰는데
O coração continua batendo forte.
숨도 잘 못 쉬는데
Não consigo respirar.
눈치 없는 니 맘이 알아차릴 수 있게 더 내 맘을 보여줄게
Mostrarei mais meu sentimento para que seu coração possa conhece-lo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário