25 de ago. de 2013

Hong Dae Kwang - You and I (너와 나)

Master Sun Ost
 
나는 널 그려본다 지금 이 순간들이
Naneun neol geuryeobonda jigeum i sungandeuri
Eu desenho você neste momento
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
Neoneun na'ege naneun neo'ege eotteon oeminji
O que significa você para mim e eu para você?

나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
Naneun neo'ege seulpeum eomneun wiroga doelke
Eu serei um conforto sem tristeza para você.
기억해 언제나 난 거기 있는걸
Gi'eokae eonjena nan geogi inneungeol
Lembre-se, eu sempre estarei aqui.

아무도 믿지 못할 이상한 이야기가
Amudo mitji mothal isan'han iyagiga
Uma estranha história que ninguém pode acreditar
너와 내게 보이고
Neowa naege boigo
Só é vista por mim e você.

참 이상해 사는 일이란
Cham isan'hae saneun iriran
É tão estranho o sentido da vida.
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
kkok pulji mothan munje gateun geot
É como um problema insolúvel.
너와 나, 우리가 만났듯
Neowa na, uriga mannadeut
Você e eu, como nos encontramos
때론 알 수 없는 일이라는 걸
ttaeron al su eomneun iriraneun geol
Às vezes é definido como estranho.

나는 널 그려본다 지금 이 순간들이
Naneun neol geuryeobonda jigeum i sungandeuri
Eu desenho você neste momento
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
Neoneun na'ege naneun neo'ege eotteon oeminji
O que significa você para mim e eu para você?
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
Naneun neo'ege seulpeum eomneun wiroga doelke
Eu serei um conforto sem tristeza para você.
기억해 언제나 난 거기 있는걸
Gi'eokae eonjena nan geogi inneungeol
Lembre-se que eu estou sempre aqui.

참 이상해 사는 일이란
Cham isan'hae saneun iriran
É tão estranho o sentido da vida.
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
kkok pulji mothan munje gateun geot
É como um problema insolúvel.
너와 나, 우리가 만났듯
Neowa na, uriga mannadeut
Você e eu, como nos encontramos
때론 알 수 없는 일이라는 걸
ttaeron al su eomneun iriraneun geol


Às vezes é definido como estranho.

나는 널 그려본다 지금 이 순간들이
Naneun neol geuryeobonda jigeum i sungandeuri
Eu desenho você neste momento
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
Neoneun na'ege naneun neo'ege eotteon oeminji
O que significa você para mim e eu para você?
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
Naneun neo'ege seulpeum eomneun wiroga doelke
Eu serei um conforto sem tristeza para você.
기억해 언제나 난 거기 있는걸
Gi'eokae eonjena nan geogi inneungeol
Lembre-se que eu estou sempre aqui.
언제나 내게 환하게 웃어줘
Eonjena naege hwanhage useojwo
Sempre me dê um brilhante sorriso.
때론 어제같이 비가 내려
ttaereon eojegati biga naeryeo
Às vezes pode chover como ontem
문득 슬퍼지는 하루라도
Mondeuk seulpeojineun harurado
E de repente o dia ficar triste.

나는 널 그려본다 지금 이 순간들이
Naneun neol geuryeobonda jigeum i sungandeuri
Eu desenho você neste momento
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
Neoneun na'ege naneun neo'ege eotteon oeminji
O que significa você para mim e eu para você?
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
Naneun neo'ege seulpeum eomneun wiroga doelke
Eu serei um conforto sem tristeza para você.
기억해 언제나 난 거기 있는걸
Gi'eokae eonjena nan geogi inneungeol
Lembre-se que eu estou sempre aqui.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home